日丽中天万国环,八埏风俗版图间。
谁言黑齿雕题远,只在麟洲小水湾。
【解析】
题黄侍御番社图
日丽中天万国环,八埏风俗版图间。
谁言黑齿雕题远,只在麟洲小水湾。
注释:
“日丽中天”指太阳高悬,普照大地。“万国”泛指天下各国。“谁言”反诘,哪能说……“远”意即偏僻、远离。“雕题”指古代南方少数民族的一种头饰,形似鸟啄。“黑齿”泛指黑头发,泛指南方民族。“麟洲”,传说中麒麟所游之地,泛指北方地区。“小水湾”泛指小河弯弯曲曲的岸边。赏析:诗的前两句写景,描绘出一幅壮丽辉煌的盛唐气象。诗人从天空开始,以“日丽中天”作为开端,然后写遍照天下的太阳,写遍照天下的风物。这里运用了夸张的手法,将太阳拟人化了,仿佛是太阳在向天下万物展示它的力量。接着写天下万国的风俗,写天下万国的版图,用“八埏”和“版图”来概括,极尽夸耀之能事。这二句写景,气势宏大,景象壮阔,给人一种欣欣向荣的感觉。“谁言黑齿雕题远?只在麟洲小水湾。”后两句是抒情,抒发作者对祖国大好河山的赞美之情,同时表达出对边疆少数民族文化的欣赏之情。“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气;“黑齿雕题”指古代南方少数民族的一种头饰,形似鸟啄。“远”意即偏僻、远离。“雕题”指古代南方少数民族的一种头饰,形似鸟啄。“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气;“黑齿”泛指黑头发,泛指南方民族。“雕题”指古代南方少数民族的一种头饰,形似鸟啄。“远”意即偏僻、远离。“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字,表明自己认为不是如此,表达了一种反诘的语气:“谁言”二字雕题遥隔海,只在此州小水湾。“雕题”指古代南方民族的一种头饰,形似鸟啄。“遥隔海”,指距离很远。“雕题遥隔海”暗喻南蛮与中原相隔甚远。《诗经·小雅·鹿鸣》中有“南有嘉鱼,率从维则。”郑玄笺曰:“南蛮之人来献其鱼者。”此处诗人以“雕题”自指,借指南蛮之人。“只在此州小水湾”中的“只”是副词,表示“只有”。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,“雕题”,都是指代南方少数民族的文化。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水边。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道。诗人以“雕题”自指。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道。诗人自指“雕题”。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道。诗人自指“雕行”。“此州”,指今陕西南部地区。“小水湾”,泛指南方少数民族聚居地的水道.诗人自指”雕行”.“此州”,指今陕西南部地区. “小水湾”:泛以南方少数民族聚居地的水道.诗人自指”雕行”.“此州”,“小水湾”,也泛以南方少数民族聚居地的水道.诗人自指”雕行”. “此州”. , “小水湾”.也泛以南方少数民族聚居地的水道..诗人自指”雕行”.,“此州”.., “小水湾”.也泛以南方少数民族聚居地的水道.诗人自指”雕行”.“此州”., “小水湾”.也泛以南方少数民族聚居地的水道.诗人自引自《诗经·周南·汉广》。
这首诗的译文为:太阳高照正中天,天下各国齐朝拜。谁能说黑齿的人种遥远?只在那个麟洲的小水湾里。
【赏析】
这是一首七绝组诗的第一首。全诗共七节四十六句,前六句写日丽