城郭人归余亦返，摇摇一橹浪生花。
疏钟隔水不知寺，明月随船直到家。
远见书镫背岭出，更缘石径傍堤斜。
吾侪良夜休虚掷，野店香醪近可赊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗句的内容，然后结合诗的注释和题目来分析，注意从艺术手法方面分析，如用词、修辞、表现手法等。
“城郭人归余亦返”，诗人由南面归去，暮色中的归途上，他乘着小舟，在月色的陪伴下，来到了可庄。“一橹”点出小船，“摇摇”形容船儿轻快地行驶，写出了诗人轻松自在的心情；“浪生花”形象地描绘了江水波纹荡漾的情景。
“疏钟隔水不知寺，明月随船直到家。”诗人继续前行。“疏钟隔水不知寺”是写景，“明月随船直到家”是写情。“疏钟”即稀疏的钟声，是听觉意象；“明月”是视觉意象；“随船”则把二者联系起来，形成视觉与听觉相结合的艺术效果。
“远见书镫背岭出，更缘石径傍堤斜。”诗人继续前行，看到前面有人家灯火透出，原来是书灯映着青山。“更缘”指再走一段路，“石径”指曲折的石阶，“傍堤斜”描写了夜行所见的景色及诗人行走的姿态。
“吾侪良夜休虚掷，野店香醪近可赊。”诗人来到一家酒店，这里没有酒菜，只好买些酒喝，这是写实。诗人说：“今夜良宵不可辜负啊！”这是抒情。“吾侪良夜”指作者自己和同游的朋友们；“赊”在这里有借的意思。“野店香醪近可赊”，意思是在乡间小店可以赊些美酒。诗人在山野中，饮酒赏月，自得其乐。
【答案】
译文：
城郭人归我也返，船儿摇摇浪中花。
疏钟隔水不知寺，明月随船直到家。
远见书灯背岭出，更缘石径傍堤斜。
吾侪良夜休虚掷，野店香醪近可赊。
赏析：
这首诗写的是作者在夜晚乘着小舟到友人家中访友并饮酒作乐的情景。首联先总写诗人归途所见，次联具体写景。三联写景中融入感情。尾联写诗人在友人家中饮酒作乐的情景。全诗情景交融，意境优美。