寒冰虽皎洁,那及人心血。
春风有解时,寸心终不裂。
【解析】
这是一首咏物抒怀的小诗。全诗意在说明,虽然冰的洁白无瑕,可它毕竟是冰冷无情的,而人的情感却是炽热温暖的,所以人的情感永远高于冰。
【答案】
译文:
那寒冷的冰虽然洁白晶莹,却比不上人的热血沸腾。
春风吹来的时候,我的一颗心始终不曾破碎。
注释:
①“寒冰”“皎洁”:指冰雪。
②“那及”“人心”:不及。
③“春风有解”,春风一吹就解冻了。
赏析:
这首诗以冰为喻,表达了作者对人间美好情感的珍视。诗人把冰与人心作对比,指出冰虽清白,但终究是冷冰冰的,而人心却能温暖如春。