不见春风花,花落随地飞?不见南山鸟,年年择新枝?
抱此区区意,红颜须及时。“非不慕古人,礼法难疗饥。”
但博旦夕欢,宁顾谁为谁?还取故夫意,宛转事新知。
新故转盼间,生死酒一卮。可怜东邻妇,白首柏舟诗。
这首诗是唐代诗人王维所创作的。王维(701-761),字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人,有“诗佛”之称。他的作品以山水田园为主,风格清新淡雅,意境深远,富有哲理意味。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:
不见春风花,花落随地飞?不见南山鸟,年年择新枝?
注释:没有看见春天的风把花瓣吹落,而是随风飘散四处;也看不到南山上的鸟儿选择新的树枝筑巢。
赏析:这两句诗通过自然景物的变迁来隐喻人生的变化无常。春风和花的飘落象征着时光的流逝,而鸟儿每年换新枝则暗喻人们不断追求新的开始。这种对比强调了生命的短暂和无常,同时也暗示了人生的不确定性和机遇的重要性。
抱此区区意,红颜须及时。“非不慕古人,礼法难疗饥。”
注释:“抱着这些小小的想法”,但“红颜”(指年轻美丽的容颜)需要把握时机“须及时”。虽然“不否定古代人的榜样”,但“礼仪规范(礼法)难以解决饥饿问题”。
赏析:这句诗表达了一种对于青春易逝、及时行乐的人生态度。它鼓励年轻人要抓住机会,不要被传统束缚,要勇敢追求自己的梦想和幸福。同时,它也提醒我们要正视现实生活中的挑战和困难,不能仅仅依靠传统观念或礼节规范来解决现实问题。
但博旦夕欢,宁顾谁为谁?还取故夫意,宛转事新知。
注释:“但是追求短暂的欢乐”,又“何必考虑谁是为谁”?我“还取用前人的意思,曲折地处理新知”。
赏析:这句诗反映了诗人对即时享乐的态度,他认为人生短暂,应该享受当下的快乐,而不是过分关注他人的感受和目的。这种观点体现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。同时,它也表达了一种对传统的批判和反思,认为传统的观念往往束缚了人们的思想和行为。
新故转盼间,生死酒一卮。可怜东邻妇,白首柏舟诗。
注释:“新旧之间只是一瞬间”,生命就像一杯酒那样短暂;“可叹东邻的妇女,到了老年还在写《柏舟》诗”。
赏析:这句诗描绘了生命的短暂和人生的无常。生死如同饮酒一般,转眼即逝。而那些年长的妇女们仍在努力生活,创作诗歌表达她们的情感和经历。这反映了对老年生活的尊重和对生活的积极态度。同时,这也提醒我们要珍惜时间,活在当下,不要被过去的困境或未来的忧虑所困扰。