枥马无喧少盍簪,会朝佳什喜先吟。
纪恩独感平生遇,占复犹存正始心。
天步艰难无遁位,臣弦危苦是商音。
王正免赋康乾梦,换世难酬雨露深。
这首诗是王安石在元丰八年(1085年)元旦所作的,其原句为“天步艰难无遁位,臣弦危苦是商音”。下面是这首诗的翻译及其赏析。
次韵愔仲元旦
枥马无喧少盍簪,会朝佳什喜先吟。
纪恩独感平生遇,占复犹存正始心。
天步艰难无遁位,臣弦危苦是商音。
王正免赋康乾梦,换世难酬雨露深。
译文:
枥马无人声,我独自准备着新一年的到来。
新年到来时,我高兴地吟诵着我的诗篇。
深感自己一生的际遇,只有皇帝才能理解我的遭遇。
占据占卜,我的心仍然像正始时期的一样坚定。
国家的处境艰难,我不能逃避责任和使命。
作为大臣,我的命运就像商音一样悲壮。