移我黄州定慧间，名花嫣笑破幽单。
诗情词笔都难写，倦眼禅心一例看。
朱晕最宜灯下影，凝脂未怯雨馀寒。
相逢相照休疑梦，一刻千金坐夜阑。
这首诗是苏轼在黄州时期所作，表达了他对春天美景的热爱和对生活哲理的理解。下面逐句翻译并提供赏析：
译文
- 我移栽了黄州定慧寺间的海棠花二枝来装点我的瓶供。
- 干长的小萼将绽放，正值海棠花开最为妍美的时候。
- 夜深时我对着这海棠花赋诗。
- 移种黄州定慧寺中的海棠二株，名花盛开，笑破幽静。
- 写诗、作词都难以表达出我的心情，疲倦的眼睛和平静的心一样看待一切。
- 朱红色的花瓣最宜映在灯下形成影子，凝脂色的花朵未受雨后寒气的侵扰。
- 我们相逢相照，不要以为只是一场梦，这一刻的价值千金，值得我们坐待夜晚的阑珊。
赏析
1. 移我黄州定慧间，名花嫣笑破幽单。
- 注释：我将黄州定慧寺的海棠移植到了家中，它们盛开着，打破了周围环境的寂静与冷清。
- 赏析：这句描绘了自己从繁忙的官场生活中抽身，来到宁静的黄州定慧寺中，享受片刻的安宁，欣赏到名花绽放的景象。
2. 诗情词笔都难写，倦眼禅心一例看。
- 注释：尽管我有写诗、做文章的才华，但我却感到疲倦，只能通过看佛经来调整自己的心态。
- 赏析：这句反映出苏轼身处逆境时的心境变化，他不再追求文学上的造诣，而是转而寻求内心的平和与宁静。
3. 朱晕最宜灯下影，凝脂未怯雨馀寒。
- 注释：红色的花瓣在灯光下显得格外美丽，像晕开的色彩；凝脂色的花朵没有受到雨后的寒意侵扰，依然鲜艳。
- 赏析：这句通过对海棠花瓣色彩和质感的描绘，展现了春天的美好和生机勃勃。
4. 逢迎相照休疑梦，一刻千金坐夜阑。
- 注释：我们相逢相遇，相互辉映，不要怀疑这只是一场梦；这一刻非常宝贵，我们要珍惜。
- 赏析：这句表达了作者珍惜相聚时光的情感，同时也体现了他对生命的珍视和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。