明皇酣醉沉香亭，夜雨蜀道愁淋铃。
道君绘事更奇绝，五国城中窟冰雪。
游戏岂是天子事，后身重光今再至。
一枝带露写鞓红，香国胡然见天帝。
当年宴坐琼津堂，赭衣弄翰围群芳。
素绢染成天水碧，正色不数姚家黄。
一朝围城迫烽火，谁捧玉皇红一朵。
六宫粉黛载明驼，山色燕支真夺我。
宴山亭畔见杏花，故宫何处悲龙沙。
披图题署词皇阁，付与万古长咨嗟。
这首诗的作者是李贺，题目是《题宣和御笔鞓红牡丹》，下面将按照要求进行逐句释义、译文、注释及赏析。
诗句解读与译文：
- 明皇酣醉沉香亭，夜雨蜀道愁淋铃。
- 关键词解释：明皇，指唐玄宗李隆基；沉香亭，唐代著名的亭台建筑；蜀道，指四川的山路，因多难而得名；愁淋铃，形容在大雨中行走的情景。
- 译文：唐玄宗沉浸在沉香亭的酒宴之中，深夜的雨声让蜀道的行人感到忧愁。
- 道君绘事更奇绝，五国城中窟冰雪。
- 关键词解释：道君，泛指画家或艺术家；奇绝，非常奇特或不同凡响；五国城，古代地名，可能是指长安附近的某个地方；窟冰雪，形容画作中冰雕玉砌的景象。
- 译文：画家的作品更加奇特非凡，如同五国城中的冰雕和雪塑一样美丽。
- 游戏岂是天子事，后身重光今再至。
- 关键词解释：游戏，在这里指的是艺术创作；天子，皇帝的意思；重光，再次兴盛或者复兴。
- 译文：艺术创作不是帝王的事务，现在有一个人能够再次使艺术焕发光彩。
- 一枝带露写鞓红，香国胡然见天帝。
- 关键词解释：一枝，指一枝红艳的牡丹花；带露，指花朵上的露水；鞓红，一种红色的丝绸；香国，用来形容香气四溢的国家；天帝，天上的神灵。
- 译文：描绘一枝带露的红牡丹的诗句，使得整个国家都弥漫着花香。
- 当年宴坐琼津堂，赭衣弄翰围群芳。
- 关键词解释：当年，过去的某一时刻；宴坐，坐在华丽的厅堂中宴饮；琼津堂，美称华丽的厅堂；赭衣，古代官员的服饰；弄翰，挥毫泼墨；群芳，百花盛开。
- 译文：过去在某个宴会上，坐着华丽的大厅内，穿着赭色衣服的官员们围坐在一起欣赏各种美丽的花草。
- 素绢染成天水碧，正色不数姚家黄。
- 关键词解释：素绢，白色的绸绢；染成，用颜色染色；天水碧，形容颜色清澈如天池的水一样；正色，纯正的颜色；姚家黄，古代的一种黄色颜料，这里指鲜艳的黄色。
- 译文：白色的绢布被染成了清澈如天池碧水的颜色，这种颜色纯正得无法用其他颜料来比较。
- 一朝围城迫烽火，谁捧玉皇红一朵。
- 关键词解释：一朝，突然之间；围城，被敌军包围；迫烽火，形势紧急；玉皇，道教中的最高神祇；红一朵，用来形容珍贵的红色物品。
- 译文：突然之间，被敌军包围在烽火连天的战场上，有谁能捧起那如同玉帝一般珍贵的红色物品？
- 六宫粉黛载明驼，山色燕支真夺我。
- 关键词解释：六宫，古代皇室妇女的居住地；粉黛，女性化妆用的脂粉；明驼，骆驼，代指贵重的物品；燕支，一种植物的名称；真夺我，真是胜过了我。
- 译文：六宫的妇女带着贵重的装饰品乘坐着明驼出行，那山间的风景竟然胜过了燕子支的美丽。
- 宴山亭畔见杏花，故宫何处悲龙沙。
- 关键词解释：宴山亭，一个亭子的名字；杏花，春天常见的花卉之一；故宫，古代皇宫的名称；悲龙沙，悲伤的沙漠。
- 译文：在宴山亭旁看到满园的杏花，那曾经繁华的故宫现在在哪里呢？它正在悲伤的沙漠中。
- 披图题署词皇阁，付与万古长咨嗟。
- 关键词解释：披图，打开画卷；题署，在画上题字；词皇阁，可能是一个特定的建筑或场所；咨嗟，叹息。
- 译文：打开画卷，在上面题上字，这些作品将被永远地保存下来，让人感慨不已。
赏析：
这首诗以咏物抒怀的方式表达了作者对艺术创作和历史的感慨。诗中的“道君绘事更奇绝”展现了画家的独特技艺和超凡脱俗的艺术境界。而“六宫粉黛载明驼”则反映了当时皇家生活奢侈和对美的追求。诗人通过描绘自然景观和社会现象，表达了对时光流逝和历史变迁的感叹。全诗充满了浓厚的历史感和文化气息，是一首充满哲理和情感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。