赵帜忽易汉赤帜，壁垒一新程不识。
指挥市人无不可，妙腕惟见东坡集。
抗手涪翁屹两雄，降受坚城提一律。
后来邯郸强学步，何异鸡凤同一食。
东坡浩浩万斛泉，出不择地何待汲。
山谷禅悟妙机锋，尽吸西江谁与敌。
天资学力两绝顶，元非空腔非典实。
难者易之易者难，人不踬山或踬垤。
虚者实之实者虚，倾盖交欢遇眉睫。
惟君大将建旗鼓，沙场百战饱经历。
注坡蓦涧履平地，百金战马老行列。
即今敛手卷波澜，白发谁珍遂良帖。
笑我索然成老翁，琐琐袜线酬诗筒。
文章狗监关际会，坐论天下谁英雄。
儒冠竟溺亦良幸，惟愿吾皇歌大风。
赵帜忽易汉赤帜，壁垒一新程不识。
赵帜突然换成了汉朝的红色旗帜，军营的壁垒焕然一新，程不识却不知如何应对。
指挥市人无不可，妙腕惟见东坡集。
指挥着市井之人，没有不能应对的，只有东坡的妙手可及。
抗手涪翁屹两雄，降受坚城提一律。
抗手涪翁如两座雄狮，接受投降后制定规则。
后来邯郸强学步，何异鸡凤同一食。
后来的邯郸学习步伐，如同同食一食的鸡和凤凰。
东坡浩浩万斛泉，出不择地何待汲。
东坡如万斛泉水，涌流而出，无需选择地点。
山谷禅悟妙机锋，尽吸西江谁与敌。
山谷中的禅悟妙机，尽吸西江的精华，无人能敌。
天资学力两绝顶，元非空腔非典实。
天资和学识达到了巅峰，并非空洞无物或空洞无物。
难者易之易者难，人不踬山或踬垤。
难者变易，易者更变，人不因高山而跌倒，也不因小土堆而摔倒。
虚者实之实者虚，倾盖交欢遇眉睫。
虚假转化为真实，真实的变为虚假，在短暂的交流中遇到重要的事情。
惟君大将建旗鼓，沙场百战饱经历。
你是大将在战场上建立旗帜，经历了无数的战斗。
注坡蓦涧履平地，百金战马老行列。
走过险峻的山坡和深涧，骑着珍贵的战马行走在平坦的道路上，历经沧桑的老马。
即今敛手卷波澜，白发谁珍遂良帖。
如今收起双手，卷起风云，白发的人谁能珍视遂良的字帖？
笑我索然成老翁，琐琐袜线酬诗筒。
嘲笑我这个老翁的索然无味，用袜子线来报答诗筒。
文章狗监关际会，坐论天下谁英雄。
文章被当作狗监的关口，坐着讨论天下的英雄人物。
儒冠竟溺亦良幸，惟愿吾皇歌大风。
儒帽被淹没也是幸运的，希望皇帝能够歌唱大风。