青溪独宿处，远火出江波。
醒酒思残梦，归渔闻夜歌。
月斜人语定，舟晓棹声多。
九子烟霄外，劳生只暂过。

诗句注释及赏析：

  • “青溪独宿处”： 青溪是一条清澈的溪流，位于山间。这里诗人独自住宿在溪边的小屋中。

  • “远火出江波”： 远处的火光映照在江面上，形成一道美丽的倒影。这里的“火”和“江波”都象征着夜晚的景色。

  • “醒酒思残梦”： 虽然已经醒来，但心中仍然残留着昨晚的美梦。这里的“醒酒”意味着从醉酒的状态中恢复过来，而“残梦”则是指美梦中的场景仍在脑海中回荡。

  • “归渔闻夜歌”： 听到渔民在夜里唱歌的声音，让人感到温馨和宁静。这里的“归渔”指的是回家的渔民，“夜歌”则是指他们唱的歌声。

  • “月斜人语定”： 月亮已经倾斜，周围的一切都沉浸在宁静中。人们也停止了交谈，似乎都在欣赏这美好的月色。

  • “舟晓棹声多”： 早晨的船桨声开始响亮，打破了夜晚的宁静。这里的“舟晓”指的是早晨，“棹声”则是船桨划水的声音。

  • “九子烟霄外”： 诗人抬头望向远方，看到了一片云彩，仿佛有九个孩子在其中玩耍。这里的“九子”可能是指天空中的云朵，而“烟霄外”则是指它们飘浮在高空之中。

  • “劳生只暂过”： 诗人感叹人生的短暂和艰辛，只有短暂的时光值得珍惜。这里的“劳生”指的是人生，而“只暂过”则是指只有短暂的时光而已。

译文：

独自住在青溪旁的小屋里，远处的火光映照在江面上。醒来后思绪依旧停留在昨晚的美梦中，耳边传来渔民的夜歌声音。月亮已斜，四周寂静无声，人们都沉浸在宁静之中。清晨的船桨声开始响起，打破了夜晚的宁静。抬头望去，仿佛看到九个孩子在云海之中自由翱翔。感叹人生短暂，只有短暂的时光值得珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。