子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。
【注释】
子：指孔子。遭、烦，忧愁；投、尤，遗憾。
【赏析】
《琴曲四章》原为《乐府》中《箜篌引》的四段歌词，后被编入琴曲。此诗以问答的形式表达了诗人对朋友遭遇不幸的同情和关切之情。
第一部分“子之遭兮不自由”：
孔子说：“我遇到的事情，都是我自己造成的。”这里，诗人借孔子的话来安慰朋友，希望他不要过于自责。
第二部分“予之遇兮多烦忧”：
诗人说：“我的朋友遭遇的事情，让我也感到烦恼。”这里，诗人用“烦忧”一词来形容自己的心情，表达了他对朋友的关心和担忧。
第三部分“之子与我兮心焉相投”：
诗人说：“我的朋友和我志同道合，我们的心灵相通。”这里，诗人用“相投”这个词来形容他们之间的友谊，表达了他对这份友谊的珍视。
第四部分“思古人兮俾无尤”：
诗人说：“我想起了古人的故事，希望他们没有像我这样遭遇不幸。”这里，诗人用“古人”这个词来比喻自己的朋友，表达了他对朋友的敬意和祝愿。
【译文】
你遭遇的事情让我很烦心，
我的朋友遭遇的事情让我也很烦心。
和你一样有才华的人啊，我们志同道合，
希望你没有像我这样遭遇不幸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。