天低暮霭薄，返照明村西。
芳洲采杜若，枉渚搴留夷。
秋花黄未开，叶落灵均祠。
湘波流浩浩，遗恨空凄凄。
白云自往还，帝子降何时。
风裳与水佩，缥缈不可期。
轻舟泛明月，归客苍烟迷。
江鹜如解意，争随帆影飞。
【诗句释义】
游岳麓：游览岳麓山。
天低暮霭薄：天色低沉，薄雾笼罩着黄昏的景色。
返照明村西：回到村庄西边的明亮处。
芳洲采杜若：在芳香的小岛上采摘杜若（香草）。
枉渚搴留夷：枉渚上采摘留夷草。
秋花黄未开：秋天的花朵还没开放。
叶落灵均祠：树叶飘落，落在灵均祠堂。
湘波流浩浩：湘江水流动浩浩荡荡。
遗恨空凄凄：留下遗憾让人感到凄凉。
白云自往还：白云自由来往。
帝子降何时：传说中的帝子何时降临。
风裳与水佩：随风飘舞的衣裙和水中的佩饰。
缥缈不可期：缥缈得无法预测。
轻舟泛明月：轻快的小船渡过明亮的月光。
归客苍烟迷：归乡的人在烟雾中迷失方向。
江鹜如解意：江边的野鸭似乎懂得人的心思。
争随帆影飞：争相随着帆影飞翔。
【译文】
我来到美丽的岳麓山下，天边晚云渐渐散去，夕阳西下，照亮了村庄西边。
在芳香的小岛上采摘了芬芳的杜若，又在枉渚上采集了留夷草。
秋日还未到，花儿还没有开，叶子已经落到了灵均祠堂。
湘江的水浪浩浩荡荡，留下了遗憾，使人感到十分凄凉。
白云自由地来回飘动，传说中帝子何时降临此地？
随风飘舞的衣裙和水中的佩饰，它们显得如此缥缈，难以预测。
轻快的小船渡过明亮的月光，归乡的人在烟雾中迷失方向。
像江上的野鸭一样，仿佛懂得人的心思，争相随着帆影飞翔。
【赏析】
这首诗描绘了诗人游览岳麓山时的所见所感。从“天低暮霭薄”开始，诗人便将视线引向了远处的山峦。随后，诗人又转向了自己的内心世界，抒发了离别家乡、思念亲人的情感。诗的后半部分则是对自然景观的描写，包括江水、草木、鸟儿等元素都融入其中，共同构成了一幅丰富多彩的画面。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的艺术魅力。