荒村无竞渡,极目野烟昏。
欲奠盈樽酒,空悲绕膝恩。
五丝难续命,一赋独招魂。
何以酬佳节,菖蒲绿映门。
端午村居
荒村无竞渡,极目野烟昏。
注释:在荒凉的村庄里没有举行比赛划龙舟的活动,我远远望去只见四周烟雾缭绕。
欲奠盈樽酒,空悲绕膝恩。
注释:我想摆满酒杯敬奉美酒,但只能空手面对那些环绕在我膝前恩情。
五丝难续命,一赋独招魂。
注释:用五种色彩交织的丝线编织成的符难以延续生命的寿命,一首赋文独自召唤着灵魂归去。
何以酬佳节,菖蒲绿映门。
注释:我该如何回报这个美好的节日呢?门前的菖蒲绿色映衬着家门。