薄宦愁多病,乡心忆故居。
山泉频调水,园吏例供蔬。
瘦骨难扶杖,荒城苦借书。
有身应有患,即此悟真如。
卧病
薄宦愁多病,乡心忆故居。
山泉频调水,园吏例供蔬。
瘦骨难扶杖,荒城苦借书。
有身应有患,即此悟真如。
译文:
我因病长期卧床不起,公务繁忙让我感到忧虑,家乡的思乡之情涌上心头。
山间泉水源源不断地流入池塘,园林中的官吏们按规矩提供新鲜的蔬菜。
我的身体状况难以支撑我站立,荒废的城池中我只能借阅书本消磨时光。
即使我拥有身体也难免生病,现在我终于领悟到了佛家的真谛。
注释:
- 卧病:躺在床上生病。
- 薄宦愁多病:公务繁忙导致我身体不适,心情忧郁。
- 乡心忆故居:对家乡的思念使我常常想起家中。
- 山泉频调水:山泉源源不断,需要经常调整以保持水质。
- 园吏例供蔬:园林中的官吏们按照规矩提供新鲜的蔬菜。
- 瘦骨难扶杖:由于身体虚弱,我很难独自支撑起一根拐杖。
- 荒城苦借书:在荒凉的城市中,我只能借阅书籍来消磨时光。
- 有身应有患:既然人都有生老病死,那么患病也是理所当然的事情。
- 即此悟真如:现在我已经领悟到了佛家的道理和智慧。