寿安山回敞云烟，邪马台高四面天。
缥缈似游星汉外，依稀直到日轮边。
乘桴昔已伤尼父，蹈海今谁是鲁连。
见说遗经在兹士，却将吾道问东偏。

《送沙子羽之日本》

寿安山回敞云烟，邪马台高四面天。
缥缈似游星汉外，依稀直到日轮边。
乘桴昔日伤尼父，蹈海今谁是鲁连。
见说遗经在兹士，却将吾道问东偏。

译文

寿安山回荡着云雾缭绕的景致，邪马台耸立四面临空天际。
仿佛飘渺如游走于星汉之外，依稀可见直至太阳轨迹之边。
乘坐木筏曾经让孔子叹息，如今谁能像鲁仲连般勇敢？
听说那里有遗留下来的经书，我却要在这里询问东边的古人。

注释

  • 寿安山： 指寿安山，位于中国浙江省绍兴市，为会稽山脉之一，因山势回绕而得名。
  • 邪马台： 古代日本国的地名，位于今天的台湾岛北部地区，历史上曾是一个繁荣的城邦。
  • 星汉： 中国古代天文术语，指银河。
  • 日轮： 太阳，文中用以比喻太阳的光芒或景象。
  • 尼父： 指孔子，中国伟大的思想家、教育家。
  • 鲁仲连： 战国时期著名的纵横家和外交家，以智谋出众而著称，其事迹多见于《史记》等古籍记载。
  • 遗经： 遗留下来的古书或经典。
  • 吾道： 我的道路或思想。

赏析

此诗是张远对友人沙子羽即将前往日本所作，表达了深厚的友情和对朋友未来旅途的美好祝愿。首两句描绘了寿安山的壮丽景色和邪马台的雄伟，通过这样的自然景观来衬托沙子羽即将踏上的旅程，充满了对未知世界的期待与向往。接下来的三句，诗人通过想象沙子羽将乘桴（一种古代渡海工具）和蹈海的情景，展现了对朋友勇敢冒险精神的赞赏。同时，诗人也表达了对自己道路选择的反思和自省。最后两句，诗人通过对遗经的存在和自身学问的追求来表明自己虽已离群索居，但仍怀揣儒家思想，并以此激励沙子羽在日本继续传播中华文化。整体而言，这首诗不仅展示了作者的豪迈情怀和深邃思考，还体现了中日文化交流的历史意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。