钟鸣九陌散香烟，绣毂纵横月满天。
甲第华镫连巷树，丁帘彩毾绕阶砖。
歌随玉笛𢰦喉急，妆理琼花掠鬓偏。
选胜不知乡国远，聊将尊酒贺新年。

诗句解析与译文#### 1. 钟鸣九陌散香烟，绣毂纵横月满天。

  • 注释: 钟声回荡在宽广的街道上，香烟弥漫；马车络绎不绝，月亮高挂空中。
  • 译文: 钟声响彻九条大街，烟雾缭绕；车马穿梭不息，皎洁的月光洒满了大地。

2. 甲第华灯连巷树，丁帘彩毾绕阶砖。

  • 注释: 豪华府邸门前悬挂着华美的灯笼，照亮了小巷；精美的帷幔装饰着房屋，环绕着台阶前的砖石。
  • 译文: 豪宅前挂着华丽的灯笼，照亮了幽深的小巷；精致的帷幕装饰着每座房屋，环绕在台阶前的砖石之间。

3. 歌随玉笛𢰦喉急，妆理琼花掠鬓偏。

  • 注释: 歌声随着玉笛悠扬而起，清脆悦耳；整理妆容时，她将如玉般洁白的发髻微微侧歪。
  • 译文: 歌声随着玉笛的旋律飘荡，清脆动人；在精心打理妆容时，她的秀发轻轻拂过鬓角。

4. 选胜不知乡国远，聊将尊酒贺新年。

  • 注释: 挑选美景却忘了远方的故乡；于是，我举杯庆祝这新春的到来。
  • 译文: 虽然忙于选择美景，却忘了家乡的遥远；于是，我举起美酒，为新的一年干杯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅繁华而宁静的节日景象，同时也流露出诗人对家乡的深深思念。首句通过描绘钟声和香烟，营造出一种喜庆和祥和的氛围；接着，通过描述车辆的频繁、灯火的辉煌以及女性的妆容和发型，进一步展现了节日的热闹和繁荣。然而，尽管身处繁华之中，诗人却无法忘记远方的家园，只能借酒浇愁，以此表达内心的无奈与思乡之情。整首诗情感真挚，既展示了节日的喜悦，也反映了作者对故乡的深切眷恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。