无田不可归，有田不肯归。
坐令二疏后，丹青无光辉。
先生在郎署，恬澹世所稀。
与我廿载交，尔汝心相知。
前年向我道，欲赋归来辞。
君今以礼去，触我平生思。
此心如江水，此意犹依违。
有田与无田，义不尽于斯。
乃知各有志，昔人未易讹。
我有无限情，此情当告谁。
羡君条山下，松菊正芳菲。
这首诗是唐代诗人王维所作，诗名《赠介对江吏部致仕归解州》。
下面是诗句的逐句翻译和注释：
- 无田不可归，有田不肯归。
- 没有田地（无法耕作）的地方我无法回去，有田地（可以种植庄稼）的地方却不愿意回去。
- 坐令二疏后，丹青无光辉。
- 导致你被朝廷弹劾之后，你的画像（在画室中的画作）失去了光泽。
- 先生在郎署，恬澹世所稀。
- 你曾经是一位官员（在朝廷中任职），而这种淡泊名利、超然物外的生活方式是非常罕见的。
- 与我廿载交，尔汝心相知。
- 我们之间已经交往了二十年，彼此的心心相映、互相理解。
- 前年向我道，欲赋归来辞。
- 前一年我向你表达过想要回归田园生活的想法。
- 君今以礼去，触我平生思。
- 你现在因为礼仪（辞去官职）而离开，这触动了我长久以来的思念。
- 此心如江水，此意犹依违。
- 我的心情像江水一样难以平静，我的心意仍然犹豫不决。
- 有田与无田，义不尽于斯。
- 无论是有无田地的情况，这样的境遇下都无法完全摆脱世俗的责任和束缚。
- 乃知各有志，昔人未易讹。
- 我才意识到每个人都有自己坚定的意志，过去的人也不会轻易改变他们的选择。
- 我有无限情，此情当告谁。
- 我对你的情感是无限的，这种情感应该告诉谁呢？
- 羡君条山下，松菊正芳菲。
- 羡慕你生活在山脚下，那里有松树和菊花盛开，充满了芬芳。
以下是赏析：
这首诗是一首赠别之作，通过描述两位朋友之间的深厚友谊和对未来生活的不同期待表达了作者的情感。首句“无田不可归，有田不肯归”揭示了诗人对于归隐的向往，以及面对现实压力时的无奈。接下来的四句表达了诗人对友人离去后的感伤以及对友情的珍视。最后两句“此心如江水，此意犹依违”则表达了诗人内心的矛盾和纠结。整体上，这首诗语言优美，意境深远，展现了一种超越世俗的高尚情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。