济南名士冢，下马拜斜阳。
人物东西晋，诗情中晚唐。
一抔凄草色，斗酒酹花香。
雅道久沦丧，斯人未可忘。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的提示明确答题方向。题干要求是逐句释义，首先翻译诗句，然后概括每一句的大意，最后总结全诗内容，注意不要出现错字、漏字的情况。
（1）
渔洋山人墓：济南名士冢，下马拜斜阳。“渔洋”指张献翼，字子高，号渔洋老人，山东历城人。唐宋八大家之一曾巩的弟子，与王安石友善。他一生以诗文为乐，不慕荣利。晚年隐居济南，自号渔洋先生。“名士冢”指张献翼之坟，“下马拜斜阳”指诗人前来拜谒墓地，表示敬意。
（2）
人物东西晋，诗情中晚唐：人物指张献翼，诗情指其诗才、诗风。“东西晋”指的是东晋、西晋，“中晚唐”指的是中唐晚期。张献翼生活在唐朝中期之后，所以这里说他的诗情中含着中唐后期的遗风。
（3）
一抔凄草色，斗酒酹花香：一抔凄草色指坟墓周围的荒草，斗酒酹花香指祭品中有鲜花。这两句写出了张献翼的墓地周围环境凄凉，同时表现诗人对张献翼的哀悼之情。
（4）
雅道久沦丧，斯人未可忘：雅道指高雅的文学艺术之道，久沦丧意即长久地沦丧。这两句说：高雅的文学艺术之道长久以来已经沦丧，但是这位贤良的人却永远不能忘记。作者对张献翼的怀念之情溢于言表。
【答案】
渔洋山人墓
济南名士冢，下马拜斜阳。
人物东西晋，诗情中晚唐。
一抔凄草色，斗酒酹花香。
雅道久沦丧，斯人未可忘。
译文：
我来到你的坟墓前，恭敬地行个礼吧！
你生活在东晋、西晋时期，但你的思想感情却像中唐晚期一样。
你墓旁那荒凉的小草上落满了秋日的霜露；我端了一杯酒洒在花上，寄托我哀伤的心情。
高雅的艺术之道已经失落了很久，但我对你的思念是永远不会消失的。
赏析：
这首诗是诗人到济南拜访过客张献翼后所作。首联点出题面，颔联点出张献翼所处的时代背景，颈联写墓地环境，尾联写自己的感慨。