四月江南晒麦天，日长无事莫高眠。
好将诗思消愁思，省却山塘买醉钱。

【注释】

四月：农历四月份。江南：指苏州地区，因为江南气候温暖湿润，适合水稻生长。晒麦天：指春末夏初，天气晴朗，阳光充足的日子，适合晒干谷物。日长无事莫高眠（莫：不要）: 白天时间很长，没有什么事情可做，就不必早早休息去睡觉。莫：不要；高眠：高卧，即安睡。省却山塘买醉钱：省去在山塘（苏州旧时名胜区）买酒的钱。

【赏析】

这首小诗是写江南春景的。首句“四月江南晒麦天”，点明时令和地点。第二句“日长无事莫高眠”，说明江南春天多阴雨，太阳长不出来，人们可以晚起晚卧。第三句“好将诗思消愁思”，诗人想借赏春之机来排遣胸中的郁闷。这一句很妙，既写出了诗人的心情，又表明了诗人的高雅情趣。最后一句“省却山塘买醉钱”，诗人说，我不去逛山塘买醉了。

这首诗写于诗人任杭州通判期间，当时他正为杭州西湖的美景所倾倒。这首诗就是他在游览虎丘山后所作。虎丘山位于苏州市西北郊3.5公里处，风景秀丽，有吴中第一名胜之称。虎丘山上有一座云岩寺，相传为唐代高僧寒山和拾得隐居读书的地方。因此，虎丘又称“虎丘寺”，简称“虎丘”。

【译文】

四月江南晒麦天，白昼漫长无闲事，不妨早点儿睡个觉。把诗篇当作消愁药，免得花冤枉钱到山塘。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。