运渠涨急防初罢，𦨴艚日午乘流下。
柳青旧染新筑堤，水白大湖小湖汊。
覆茅夹竹聚人烟，生平识水不识田。
阑风伏雨长宿莽，沙鸥散尽鸬鹚喧。
二月三月鱼族繁，沈网一击湖水浑。
小儿跣足携鱼卖，小女荡舟还入村。
我来贳鱼更沽酒，拂舱趺坐酌大斗。
耳热乌乌歌在口，轻肥眼底亦何有。
三日百里苦淹缠，闸口一板数十钱。
仰天大笑谢闸吏，吾徒出处烦公辈。
这首诗的格式是每句对应一句，逐句进行注释和赏析。以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应：
- 运渠涨急防初罢，𦨴艚日午乘流下。
- 运渠涨得很急，我刚开始放松警惕，𦨴艚（船）在太阳中午时顺着水流而下。
- 柳青旧染新筑堤，水白大湖小湖汊。
- 柳树的新绿覆盖着刚刚修建好的堤坝，大湖和小湖之间分界线清晰。
- 覆茅夹竹聚人烟，生平识水不识田。
- 覆盖着茅草和竹子的地方聚集了人们居住的痕迹，我虽然知道水但并不了解田土。
- 阑风伏雨长宿莽，沙鸥散尽鸬鹚喧。
- 狂风暴雨持续不断，我在荒野中长时间住宿，沙鸥飞散，鸬鹚叫声四起。
- 二月三月鱼族繁，沈网一击湖水浑。
- 二月和三月里鱼儿特别活跃，我一沉入网就看到湖水变得浑浊。
- 小儿跣足携鱼卖，小女荡舟还入村。
- 我的小儿子赤脚带着鱼去市场卖，小女儿划着小船回家乡。
- 我来贳鱼更沽酒，拂舱趺坐酌大斗。
- 我来到这里用鱼换酒，坐在船上一边喝酒一边思考问题。
- 耳热乌乌歌在口，轻肥眼底亦何有。
- 我的耳朵因为热气而感到发热，嘴里哼唱着歌词，即使身体胖一点也没有关系。
- 三日百里苦淹缠，闸口一板数十钱。
- 从县城出发到我家有三天的路程，往返要花费数十文钱。
- 仰天大笑谢闸吏，吾徒出处烦公辈。
- 我仰头大笑向守闸的人表示感谢，因为我需要他们的帮助才能离开这里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。