苍莽入墟落，凭高态万千。
麦城春动地，海气暮横天。
宿鸟下晴翠，疏灯摇暝烟。
江南试回首，寥落又经年。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
以下是对这首诗逐句的释义：
苍莽入墟落，凭高态万千。
- “苍莽”表示广阔、荒凉的景象。”入墟落”意味着进入乡村或废墟。”凭高”指的是站在高处。”态万千”形容姿态万千，形容心情复杂多变。
麦城春动地，海气暮横天。
- “麦城”可能是指一个地名，但在这里不明确指代什么。”春动地”描述春季来临，大地回春，生机勃勃。”海气”可能是指海风或者海面上吹来的风。”暮横天”描绘傍晚时分，海风或海的气息笼罩天空。
宿鸟下晴翠，疏灯摇暝烟。
- “宿鸟”指的是夜晚栖息在附近的鸟儿。”晴翠”可能是指晴朗的天空下的翠绿色植物。”疏灯”指的是微弱灯光。”暝烟”指的是傍晚时分的烟雾。
江南试回首，寥落又经年。
- “江南”指长江以南的地区，这里泛指南方。”试回首”表示偶尔回想过去的事情。”寥落”形容孤单凄凉。”又经年”意味着已经过去了很多年。
译文
广阔的荒野进入了村落，我在高处眺望，心中思绪万千。
春天到来，麦田上的景色让人震撼，海风吹拂着黄昏的天空。
夜幕降临时，鸟儿落在了青翠的树木上，微弱的灯光摇曳在薄雾中。
偶尔我也会回首南边，那里的风景依然孤独且漫长。
赏析
这首诗描绘了诗人在高处俯瞰乡村的景象，以及春天麦田上的生动场景。诗中的“苍莽入墟落”和“海气暮横天”展现了诗人对大自然的观察和感受，而“宿鸟下晴翠”则捕捉到了乡村夜晚的宁静之美。整首诗以自然景观为背景，表达了诗人内心的复杂情感，既有对乡村生活的怀念，也有对时光流转的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。