故人得佳句，颇觉寄来迟。
意惬关飞动，忧端且岁时。
烟尘独长望，花柳更无私。
今日明人眼，残尊席更移。

【解析】

本诗为集杜报之十二首，即杜甫《赠卫八处士》的一首。“故人”指卫八处士；“佳句”，指杜甫的诗句；“迟”是说诗人写诗迟缓，没有及时寄来。“意惬”，意思是心中满足，“关飞动”，是指诗歌中飞动的意象，这里指诗中的景物。“忧端”，忧愁的地方，“岁时”，时节。“烟尘”，指战乱。“独长望”，独自远望。“私”是说花柳无人欣赏。“残尊”是形容饮酒后的杯具。“明人眼”，意思是让读者更清楚地看到。“移”，移动，这里指更换座位。

【答案】

译文：

老朋友你写出了好诗句，我等得很晚才收到，心里很高兴。我读后感到心情舒畅、意趣无穷，就像关中的风物一样令人心旷神怡。然而，我的忧愁却与季节一样年复一年。如今战乱不断，只能独自远望，而没有人欣赏花柳之美。今日酒宴上，让我用这杯残酒敬你，希望你的佳作更加传神。赏析：

这首诗是集杜报之十二首之一。此诗前两句写收到了友人的佳句，十分高兴，但自己迟迟未寄出。“迟”，是说诗人写诗迟缓，没有及时寄来。后四句写自己对友人的思念之情。“意惬”，意思是心中满足。“关飞动”，是指诗歌中飞动的意象，这里指诗中的景物。“忧端”，忧愁的地方。“岁时”，时节。“烟尘”，指战乱。“独长望”“花柳更无私”是说自己在战乱之中，不能欣赏到美好的景致。而好友的佳句，却可以让人从中获得美的享受。因此，他希望好友能将佳句写得更好一些。最后两句是说，今天有幸和好友一起饮酒，让我用这杯酒来敬你的佳作。

全诗以简洁的笔法，表达了诗人对朋友深切的感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。