春树连荒墅，翛然竹径深。
落红迷路曲，空翠定楼阴。
草木自荣瘁，山河变古今。
当年人去久，蝴蝶下阶寻。
《游春五首》是唐代诗人王勃的作品之一。下面是逐句翻译和注释：
诗句：春树连荒墅，翛然竹径深。
译文：春天的树木连成一片荒芜的别墅，一条幽静的竹林小径深深延伸。
注释：这里描绘了一幅春天的景象，树木茂盛，与别墅形成鲜明对比，而那条幽深的竹林小径则给人一种宁静、深远的感觉。诗句：落红迷路曲，空翠定楼阴。
译文：落英缤纷的花瓣在弯曲的小路上飘散，翠绿的山野在楼阁下方弥漫。
注释：这里的“落红”指的是飘落的花瓣，“迷路曲”形容花瓣在小道上飘散的情景，给人一种美丽而又略带伤感的感觉。而“空翠”则是形容山野中弥漫的绿色，给人一种清新自然的感觉。诗句：草木自荣瘁，山河变古今。
译文：草木自有生长与衰败，山河变迁，历史长河中不断更迭。
注释：这里的“草木自荣瘁”表达了自然界万物生生不息、循环往复的现象，而“山河变古今”则反映了时间的流逝和历史的变迁。诗句：当年人去久，蝴蝶下阶寻。
译文：曾经的人们已经离开很久了，现在只剩下蝴蝶在台阶上翩翩起舞。
注释：这里的“当年人去久”表达了时间的流逝和人们离去的主题，而“蝴蝶下阶寻”则描绘了蝴蝶在台阶上飞舞的画面，给人以轻盈、自由的感觉。
赏析：这首诗通过描写春天的景象、自然的变化和历史的变迁，表达了作者对时光流转和生命无常的感慨。诗中的“落红”、“空翠”、“草木”、“山河”等词汇，不仅形象地描绘了景色，也蕴含着深刻的哲理和情感。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。