晨兴理荒秽,荒路暧交通。
春水满泗泽,平畴交远风。
栖迟岂为拙,回复遂无穷。
鸟弄欢新节,北林荣且丰。
【解析】
本诗为五言律诗,首联写春日即事,次联写春水、春田,三联写鸟鸣,末联写人。全诗语言清新明快,意境优美,富有情趣。
其一:晨兴理荒秽,荒路暧交通。(“荒秽”是杂草,“暧交通”是温暖的气息,指春天的阳光和煦,万物复苏)
其二:春水满泗泽,平畴交远风。(“泗泽”是泗河,“平畴”是平坦的田野,“交远风”是吹拂着田野)
其三:栖迟岂为拙,回复遂无穷。(“栖迟”是安闲舒适的样子,“复返”“穷”指归隐)
其四:鸟弄欢新节,北林荣且丰。(“弄欢”是欢快的意思,“北林”是北方的树林)
【答案】
译文:早晨起床打扫庭院中的杂草,暖阳和煦地照进庭院,映得花草也显得生机勃勃。河水满溢出泗河的源头,宽阔的田地与远方的清风相交汇。我安闲舒适的生活难道就是拙劣的吗?回归自然之后便再也没有了烦忧。鸟儿欢快地迎接春天的到来,北方的树林也长得郁郁葱葱。赏析:这首诗描写了春天的景象。第一句“晨兴理荒秽”,点出了时间,写出了诗人一大早就起来清理庭院中杂草丛生的情景,表现出诗人勤于政事的精神风貌。第二句“荒路暧交通”,描绘出一片春光明媚的景象,烘托出一派生气勃勃的景象。第三句“春水满泗泽”,描绘出一幅河流浩荡、春水溢满的画面,表现了大自然生机盎然的景象。第四句“平畴交远风”,描绘出一片开阔平坦、与远方清风相交织的场景,表达了诗人对大自然的喜爱之情。最后两句“栖迟岂为拙,回复遂无穷”,诗人以反问的方式表达出自己虽然隐居田园,但内心依然充实而快乐的情感,同时也表达了诗人对自然的热爱和向往之情。