尘沙日日黦征衣，百尺高城倚落晖。
风飐花梢三月尽，春随芳草一时归。
渐看海上流莺老，又恐江皋暮雨霏。
我是狎鸥新伴侣，白云何事向南飞。
【注释】
春日登城：春天登上城墙。
尘沙：尘土飞扬。
黦征衣：沾满灰尘的征衣，指久经风雨的军旅生活。
百尺高城倚落晖：百尺高的城墙上，夕阳斜照在城墙上。
风飐：风吹动的意思。花梢：花的枝叶。三月尽：农历三月结束。
春随芳草一时归：春光与芳草一样，一起回到了原野。
渐看海上流莺老：渐渐地看见海鸥老了。
又恐江皋暮雨霏：又恐怕傍晚的江边下起细雨。
狎鸥：接近海鸥。新伴侣：新结识的朋友。
白云何事向南飞：《论语（子罕）》载：“夫子之云，游于四海也；吾犹及见之。”孔安国注曰：“孔子曰：‘夫学，若逆水行舟，不进则退。’‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。’”孔子的话是说学习要不断进取，不断追求。这里说孔子说过“我愿乘长风破万里浪”，但为何还要南飞呢？诗人在这里用反问的语气，表现自己对前途的彷徨和迷茫。
【译文】
日复一日尘土飞扬，久经风雨的征衣沾满了尘埃，百尺高的城墙上，夕阳斜照。
春风中，花枝摇曳着在三月里凋谢了，春光也随着芳草一同回到原野。
渐渐地看见海鸥老了，又恐怕傍晚的江边下起细雨，漂泊不定。
我是新结识的朋友，你为什么要向南飞？
【赏析】
这是一首即景抒情诗。诗人登临高处，面对壮丽的自然风光和繁忙的市井，心中不由得感慨万千，于是借咏怀古迹来抒写自己的感慨和抱负。全诗语言清新自然，意境开阔，情调豪迈，风格俊逸，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。