薄命为花不耐霜,将荷作镜照回塘。
东风台榭曾烧烛,西注星河感服箱。
碧玉小家怜女伴,白头宫女说君王。
南朝金粉今何似,寥落当年旧教坊。
【解析】
此题考查学生对诗词的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,抓住关键语句进行赏析。本首诗中“薄命为花不耐霜”是说海棠的花很娇嫩,经不起寒冷,“将荷作镜照回塘”是用荷花做镜子照着池塘,写出了荷叶的翠绿。“东风台榭曾烧烛,西注星河感服箱”是说当年在台榭里燃起蜡烛时,看到星河,想到自己被软禁在宫里。“碧玉小家怜女伴,白头宫女说君王”是说当年那些宫女都是出身卑微的人,而如今她们都老了,曾经侍奉过皇帝的宫女也成了白发苍苍的老人,回忆起当年在宫中的日子。
【答案】
译文:
海棠花太脆弱,无法经受寒冷的冬天,用荷花当镜子照回塘水映照出自己的倩影。台榭里的灯火照亮了夜空,
想起当年在皇宫中度过的时光。碧玉小家指贫寒人家,昔日侍女如今已是白发人;白头宫女诉说着往事,回忆当年
侍候君王的情景。
赏析:
此诗写诗人在宫廷中的所见所闻及感慨。首联写海棠花之娇弱,不堪冷霜之击;颔联以荷花代海棠照池,暗示宫女们
昔日侍寝于龙床之上;颈联写当年宫女侍奉皇上,如今都已白发垂老,追忆往昔旧事;尾联抒发宫女们对过去岁月的怀念与
对当前现实的感慨。此诗用语典雅含蓄,意境优美,情调凄婉。