芳草沿堤宿雾溥，踏青归去意阑干。
数声啼鸟闲花落，残照西风急暮寒。
【注释】
上冢：去墓地扫墓。宿雾，早晨的云雾。阑干：纵横交错的样子。数声啼鸟，形容鸟儿在枝头鸣叫。残照西风，指落日、西风等景象。
【赏析】
“芳草沿堤宿雾溥”，首句点明时间是清明时节，地点是郊外墓地。“宿雾溥”是写雾浓，说明天气还不太晴朗。
“踏青”是清明节习俗之一。“归去意阑干”，“阑干”本义为纵横交错，这里指心绪不宁，思绪万千。“归去意阑干”，即游兴未尽之意。
第三句“数声啼鸟闲花落”，写景，以景衬情。鸟儿在枝头鸣叫，花儿在枝头上纷纷凋落。
第四句“残照西风急暮寒”，写景，以景结情。太阳落山了，西风吹来阵阵刺骨的冷气，傍晚时分更显得寒冷。
【译文】
清明节去墓地扫墓，清晨薄雾弥漫，心情惆怅不已。
几只鸟儿在枝头欢唱，花落纷纷，夕阳西下，寒气逼人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。