营巢燕子故飞飞,日暮东风瘦蝶衣。
芳草极天看不得,更谁青冢吊明妃。
落花五首
落花纷飞,春归何处
一、注释与译文
- 注释:
- 落花:指凋谢的花朵。
- 燕子:此处特指春天归来时衔泥筑巢的燕子。
- 瘦蝶衣:描述蝴蝶翅膀上残留的花粉痕迹。
- 芳草:指广阔的草地上生长的草。
- 青冢:古代帝王或贵族的坟墓,常用来比喻对亡国之人的纪念。
- 译文:
- 燕子在日暮时分,轻盈地掠过东风,留下它们细弱的翅膀在天空中舞动。
- 望着那无边无际的绿色草地,我无法直视,因为视线所及之处,都显得如此辽阔而苍茫。
3.赏析:
- 李商隐的这首诗通过描绘春天的景象和燕子的离去,表达了一种深深的哀愁和孤独感。诗人通过对落花的描写,暗示了时间的流逝和生命的短暂,以及对美好事物的怀念。
- 诗中的“燕子”象征着春天的到来和生命的延续,而“落花”则代表着生命的终结和自然的循环。这种对生命轮回的感慨,使得整首诗充满了哲理性。
- 诗歌的语言优美,意境深远,给人以美的享受和情感上的共鸣。同时,它也反映了诗人对人生和世事的深刻思考,展现了他对生命真谛的追求。