此病难将药石祛，闭门六载感沦胥。
不堪篝火狐鸣后，又向君家燬旧书。
【注释】
章茀云：名士。
有伤逝四首：诗题，共四首，这里选第二首。
吴絅斋曾徯：即吴应奎，号絅斋，明末清初诗人。
此病难将药石祛（祛：除去）:意为疾病难以用药物去除掉。
闭门六载感沦胥（感：感慨；沦胥：沉沦。）:意思是关上门六年来，感到自己已沉沦。
不堪篝火狐鸣后（篝：古代的火把；狐鸣：狐狸叫，比喻鬼怪之声。）:意思是受不了夜晚燃起的篝火和听到狐狸的叫声。
又向君家燬旧书：指毁掉那些陈旧的书籍。
【赏析】
《有伤逝四首》是作者在清康熙年间所写，其内容主要表达了作者因疾病而无法继续学业、读书之苦。全诗语言简洁，情感真挚，意境深远。下面是逐句释义与译文：
第一句”此病难将药石祛”：此病难以用药物去除掉。
第二句”闭门六载感沦胥”：关着门六年，感慨自己已经沉沦了。
第三句”不堪篝火狐鸣后”：受不了夜晚燃起的篝火和听到狐狸的叫声之后。
第四句”又向君家燬旧书”：又到你家毁掉那些陈旧的书籍。
这首诗以“此病”为主题词，通过描绘自己的病情和感受，表达了对疾病的无奈和痛苦之情。同时，也反映了当时社会动荡不安、人心惶惶的状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。