白云照水莲房空，女郎自惜秋颜红。
研花新染指甲媚，待诉可怜谁与同。
【解析】
本题考查考生综合理解诗歌内容，鉴赏文学作品的思想情感，领悟作品的艺术魅力的能力。解答此类题目需要考生准确细致地把握诗歌的基本内容，并在此基础上对诗歌进行赏析。此题中，“七夕词次周韬甫韵同秦许二生作”就是题目要求赏析的诗句，要抓住关键词来赏析。
“白云照水莲房空，女郎自惜秋颜红。”这两句诗写女子在七夕之夜，在莲花池上赏花。她对着盛开的荷花，感叹自己的容颜易老，流露出一种伤感之情。“白云”是天象，也指代天上的织女星。“照水”是说白云倒映在水中，仿佛在照着水面一样。“莲房”是指荷花的莲蓬。“空”是空荡无物的意思。“女郎”“秋颜”都是女子的美称，“自惜”则是女子自我爱惜。“怜”也是爱惜的意思。这句诗的意思是说：天边的白云映着水中的荷花，荷花的莲蓬空空如也，女子在七夕之夜对着盛开的花儿，不禁发出一声声感慨。
“研花新染指甲媚，待诉可怜谁与同。”这两句诗写女子用花瓣涂在手上，打扮自己。她想倾诉自己的心事，却不知道有谁能陪伴在她身旁。“研花”是把花瓣放在砚台上磨成粉。“新染”是指刚刚染好的样子。“指甲”是指手指上的指甲。“媚”是美丽的意思。“可怜”是对人或事物表示同情和惋惜。“谁与同”即没有人能和她一起分享。这句诗的意思是说：女子正在用花瓣涂在手上，打扮自己，想要诉说心事，却不知道有谁会陪她一起分享这份快乐？
【答案】
译文：天边白云映着水中荷花，荷花的莲蓬空空如也。女子在七夕之夜对着花开，不禁发出一声声感慨。用花瓣
涂在手上，打扮自己，想要诉说心事，却不知道有谁会陪她一起分享。
赏析：
《七夕词》是宋代词人张先的作品。张先生活在北宋仁宗年间（1023—1063），他的词风格清婉、雅丽，
含蓄蕴藉，善于运用白描手法刻画人物形象，表现感情。这首《七夕词》，就以一个女子的七夕夜话为题材，描写了
她对爱情的渴望与无奈，以及她内心的矛盾与痛苦。
“七夕”是中国传统的情人节，牛郎织女鹊桥会是七夕最有名的神话故事。传说每年农历七月七日这一天，是
牛郎织女相会的时间。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”之句，描绘的就是这一神话
故事。而《鹊桥仙》中的“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”更是直接描写牛郎织女的七夕相会。张先在这里所
写的“七夕”，自然是指牛郎织女的相会。从词的内容看，女子是在七夕夜独自赏花，因此词的题目叫“七夕词”。
“白云”二字，既点题，又是背景，它烘托出夜晚的清凉，更烘托出月色的朦胧。接着写女子在七夕夜里的寂寞
，她对着盛开的荷花，感叹自己的容颜易老，流露出一种伤感之情。“女郎”指女子，“秋颜”指秋天的颜色，这里代
表女子的青春年华。“自惜”即自我爱惜。女子在七夕之夜对着盛开的花儿，不禁发出一声声感慨。这里的“自惜”
，既是女子对自己的赞美，也是对自己青春年华的留恋和珍惜。
“研花”是把花瓣放在砚台上磨成粉，用来写字。“新染”是形容刚染好的样子，这里指女子刚刚将花研成粉涂在手
指上。“指甲”是手指上的指甲。女子在七夕之夜对着花儿，想把自己的心声倾诉出来，可是她不知道有谁会陪她
一起来分享这份快乐。女子的心情是多么的孤独和无助啊！
最后两句词，写女子用花瓣涂在手上，打扮自己，想要诉说心事，却不知道有谁会陪她共同分享这份快乐！
“待诉”、“可怜谁与同”，是女子的内心独白。她在七夕之夜，独自面对明月，面对满天的繁星，面对着满池的莲花……她多
么希望有人能陪她一同欣赏这些美景，一同度过这个寂寞的七夕夜啊！可是这一切美好的幻想都破灭了，她只能在孤
独中独自品味这无尽的寂寞。