白狼河水西北流，西乌日夕上城头。
美人荷珠隔黄土，韩生德钦空抱愁。
左罗殽核右浆酒，暗草萧萧生陇邱。
深情幽意两未通，长夜急景难久留。
他年此意当语谁，天鸡旦旦无人知。
诗句释义及译文：
- 白狼河水西北流，西乌日夕上城头。
- 白狼河：指代一条大河，可能位于今内蒙古或甘肃一带。
- 西北流：表示河流自东向西流动。
- 西乌日落：指太阳在西边落下的情景，通常出现在傍晚时分。
- 城头：指的是城墙之上或高处，这里暗示着诗人站在高处，眺望远方。
- 译文：白狼河的水自西向东奔流不息，夕阳西下时，我独自站在城头上远望。
- 美人荷珠隔黄土，韩生德钦空抱愁。
- 美人荷珠：指代一位美丽女子，荷珠可能是其名字的谐音或是某种象征物。
- 隔黄土：意即被黄土相隔，可能指她已故或隐居深山之中。
- 德钦：此处应是指“德钦”二字的音译或寓意，表达对她的尊敬和怀念之情。
- 空抱愁：意味着虽然心中充满对她的思念，却无法相见，只能徒然地怀抱着这份愁绪。
- 译文：美丽的女子如同荷花般纯洁高雅，却因黄土相隔而难以相见；我虽心存敬意却无以报答，只能空怀愁思。
- 左罗殽核右浆酒，暗草萧萧生陇邱。
- 左罗殽核右浆酒：描述一种饮食场景，左边是食物（殽），右边是饮料（酒）。
- 暗草萧萧生陇邱：陇丘可能是指一个荒凉的地方，暗草萧萧则形容环境凄凉或萧瑟。
- 译文：一边享用着美味的食物和美酒，一边欣赏着陇丘上的荒草和秋风。
- 深情幽意两未通，长夜急景难久留。
- 深情幽意：意指深沉的情感和隐秘的心意。
- 两未通：指双方的感情尚未相通或表达。
- 长夜：指漫长的夜晚，暗示时间的流逝。
- 译文：尽管我心中有着深深的情感和隐秘的心意，但它们仍未能传达给对方；漫长的夜晚让人感到时间的无情和难以留住的时光。
- 他年此意当语谁，天鸡旦旦无人知。
- 他年：指未来的日子。
- 此意：这里的“此意”可能指前面所述的深情幽意。
- 当语谁：意指应该告诉谁。
- 天鸡旦旦：指天刚亮的意思，可能用来比喻清晨的时刻。
- 译文：在未来的日子里，我希望能够找到合适的人倾诉这份深深的情感和隐秘的心意；然而清晨的阳光里，似乎没有人能够理解这份真挚的情感。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一位深情男子对已逝美人的怀念。从白狼河的流淌、黄昏时的城头眺望，到对美人的深深思念，再到饮食与环境的描写，每一句都充满了对这位美丽女子的怀念之情。然而，由于种种原因（如黄土相隔、无法相见等），这份情感始终未能得到回应或解脱，使得诗人在漫长的夜晚里倍感孤独和无助。最后两句更是表达了对未来的无奈和对时光流逝的感慨，透露出一种深沉的哀愁和对未来的无力感。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，展现了诗人内心的孤独与渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。