月华露叶望微茫，马色鸡鸣破晓凉。
天上觚棱如梦远，故园风景与愁长。
招邀却喜逢贤主，城市犹能说古皇。
南去关河多胜概，惭无佳咏壮归装。
【注释】
月华露叶望微茫，马色鸡鸣破晓凉。
天上觚棱如梦远，故园风景与愁长。
招邀却喜逢贤主，城市犹能说古皇。
南去关河多胜概，惭无佳咏壮归装。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送朋友出京赴任，在送别的同时表达了对友人的勉励和希望。首联写景，颔联抒情，颈联叙事，尾联点题，层层深入，步步展开，感情真挚而深沉。前四句写景，后两句抒情。“望”字领起全篇，由景生情，由情及理，层次分明，结构严谨。
“月华”句：指月亮的光辉映照在树叶上。
“马色鸡鸣”句：指天刚破晓时，马蹄声和鸡鸣声混成一片，使早晨的凉爽更增几分。
“觚棱”句：意谓天上的宫殿如同梦中一般遥远。觚、棱均为古代建筑形制。
“故园”句：意谓家乡的风景美好，令人怀念不已。
“招邀”句：意思是说，你被皇上赏识，我很高兴。
“城市”二句：意思是说，即使我们身处繁华的城市之中，也要像古代帝王般讲求礼仪。
“南去”两句：意思是说，向南行进，经过了许多美丽的地方。
末句：意思是说，惭愧自己没有写出好的诗歌，来为这次远行作装束。
【译文】
月华洒满树叶望远方，马儿啼叫鸡儿打鸣凉气生。天上宫殿如梦一般渺茫，故乡风光使人倍加惆怅。有幸被君王赏识得宠幸，城中仍能讲述古代的辉煌。南去关河处处是美景，惭愧自己没有好的诗文赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。