黄沙十丈路漫漫，异地浑将异域看。
草草劳人归不得，昨宵有梦到江南。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题时，考生应先明确具体的考点要求，再仔细阅读全诗，依据题目要求，从内容主题、形象塑造、意境营造、结构思路等角度进行分析判断，重点把握诗歌的语言特色及表达技巧。
“黄沙十丈路漫漫，异地浑将异域看”：这两句诗的意思是说，眼前是漫漫的黄沙，道路又长又远；身处异地，我仿佛已经看到了异域风光。“黄沙”，点明旅途的艰难，暗寓诗人对家乡的思念；“漫漫”“异域”，突出诗人对家乡的怀念之情。
“草草劳人归不得，昨宵有梦到江南”：这两句诗的意思是说，匆匆赶路，没有闲暇的时间；昨天夜里，做了个南游的梦，梦见自己已经到了江南了。“草草”，即匆忙的样子，表达了诗人对家乡的深深思恋之情。“昨宵”，“南游”，表明作者的行踪和心情，也透露出诗人对家乡的眷恋，更表现了他渴望归家的心情。
【答案】
示例一
黄沙十丈路漫漫，异地浑将异域看。
草草劳人归不得，昨宵有梦到江南。
译文
眼前是漫漫的黄沙，道路又长又远；身处异地，我仿佛已经看到了异域风光。
仓促赶路，没有闲暇的时间；昨天夜里，做了个南游的梦，梦见自己已经到了江南了。
赏析
《偃师旅次题壁二首》是唐代诗人李商隐的作品。这首诗描写了诗人在途中的所见所感，表达了他羁旅异乡的思乡之情以及对故乡的眷恋之情。首句以黄沙作比，写出了路途的遥远；次句写出了身在他乡，犹如身处异域。尾联写梦中游江南的情景，表达了诗人对故乡的思念。
示例二
黄沙千里路漫漫，异地浑将异域观。
匆匆驱马难留连，昨夜南游梦已寒。
译文
眼前是漫长无边的沙漠，旅途又远又难走；身处异地，我仿佛已经看到了异域风光。
匆匆赶路，没有闲暇时间；昨晚做了一个南游的梦，梦见自己在江南了。
赏析
这是一首抒写旅途艰辛与归家愿望的诗。诗中通过写景抒情，表现了诗人的孤独与凄凉之感和对故乡的无限眷念。首句写路途的遥远，次句写身在他乡如同身临异域，都流露出诗人的思乡之情。后两句写梦境中的南游以及梦中的归来，进一步渲染了诗人内心的孤寂与惆怅。