清閟高人骨格奇，意趣岂复同凡儿。
偶尔适兴写山水，冷致冽欲凌人肌。
想是霞餐却火食，不然那得清如斯。
此卷高尺长减仞，幽溪重复山逶迤。
枯林一簇山之麓，林下深深置两屋。
盖茅零落墙欲颓，屋后萧疏映丛竹。
柴门不闭阒无人，烟波迤漾平侵门。
旁通略彴亦将断，舟楫沈啮洲沙痕。
崇峰侧岭绝蹊畛，荒寒似写乱后村。
要是生当至元末，乱亡在在惊心魂。
目有所伤手自应，岂惟迂癖成性存。
此卷笔法尤可喜，细观不与常作似。
山石居然王右丞，树木全逼营丘李。
枯淡虽云是本色，神味须知备众美。
世人但拟解索皴，谁向先生问具体。
李君珍惜同隋珠，自云得之酒家胡。
出坎藉茅非偶尔，定是迂翁神与俱。
清閟高人骨格奇，意趣岂复同凡儿。
【注释】： 清閟：高远；骨格：骨骼结构；奇：奇特。意趣：情趣；岂复：哪里再有。
【赏析】：此句是说，倪瓒的画骨气高洁，骨骼的结构奇特，其意境与寻常儿童不同。
偶尔适兴写山水，冷致冽欲凌人肌。
【注释】： 冷致：寒冷的趣味；冽：清凉的。凌：超过。
【赏析】：此句是说，有时偶然兴起时，他描绘山水，冷峻的趣味使人感到清凉，甚至超过了肌肤的感觉。
想是霞餐却火食，不然那得清如斯。
【注释】： 想是：推测大概是；霞餐：像云霞一样的食物；火食：热的食物。
【赏析】：此句是说，也许是因为吃了像云霞一样的食物才消除了火气，否则怎么会有这样清雅洁净的风格。
此卷高尺长减仞，幽溪重复山逶迤。
【注释】： 长减仞：长度减少了一丈八尺；幽溪：深奥而幽静的溪流；逶迤：曲折蜿蜒。
【赏析】：此句是说，这幅画的高度是一丈多，但是从画面上看，似乎比它实际高度要短很多；溪水深邃幽静，山势弯曲绵延。
枯林一簇山之麓，林下深深置两屋。
【注释】： 一簇：成丛；麓：山的底部。
【赏析】：此句是说，在一片枯树林中，有几座小山峰的底部，林下深深地放置着两间房子。
盖茅零落墙欲颓，屋后萧疏映丛竹。
柴门不闭阒无人，烟波迤漾平侵门。
【注释】： 盖茅：屋顶上覆盖着茅草；颓：倒塌；萧疏：稀疏的样子；阒：寂静；烟波：雾气和水波。
【赏析】：此句是说，屋盖茅草已经稀疏，好像要倒塌的样子，屋后面稀疏地长着几根竹子。柴门紧闭没有一点动静，雾气的水流漫过屋门。
旁通略彴亦将断，舟楫沈啮洲沙痕。
【注释】： 旁通：旁边相通的地方；略彴：小堤；沈啮：侵蚀；州沙痕：被水侵蚀的痕迹。
【赏析】：此句是说，旁边的小河堤也将被冲毁，舟船在水中被侵蚀，留下被水侵蚀的痕迹。
崇峰侧岭绝蹊畛，荒寒似写乱后村。
【注释】： 崇峰、侧岭、绝蹊、畛（zhěn）：都形容山势的高峻陡峭，以及道路的狭窄曲折；乱后村：乱世后的村庄。
【赏析】：此句是说，山峰高大险峻，山间的小路非常狭窄曲折，给人一种荒凉冷寂的感觉，就像描绘战乱之后的村庄。
要是生当元末，乱亡在在惊心魂。
目有所伤手自应，岂惟迂癖成性存。
【注释】： 元末：元朝末年；心魂：心情；应：应该；迂癖：迂腐；成性：形成习性。
【赏析】：此句是说，如果生在元末时期，乱世中的死亡会让人心有余悸；自己受到伤害，自然会想到应该改变，不会只是因迂腐而形成习性。
此卷笔法尤可喜，细观不与常作似。
山石居然王右丞，树木全逼营丘李。
枯淡虽云是本色，神味须知备众美。
世人但拟解索皴，谁向先生问具体。
李君珍惜同隋珠，自云得之酒家胡。
出坎藉茅非偶尔，定是迂翁神与俱。
【注释】： 王右丞：指王维的画；营丘李：指的是唐代画家李思训的画。
【赏析】：此句是说，这卷画的笔法特别好看，仔细一看并不与寻常的作品相似。画中的山石简直像唐代著名画家王维的画，树木全用浓重的墨色画出李思训的风格。虽然画面上只有枯淡的色调，但是这是自然的本质，它的神韵足以具备各种美好的品质。世上的人们只会模仿王维的画法，却不知道向王维请教具体的技巧；李君非常珍视这幅画，说自己是从酒家得到它的。这幅画的出笔入墨不是偶然的，一定是由于王翁的神性和智慧共同创作的。