严风动林外，微雪洒溪滨。
值此清夜水，幸与群贤亲。
焚香留释子，开尊洽故人。
饥鸟度残腊，冻梅含早春。
破扉寒更掩，镫光淡如银。
幽寂同所归，忽忽忘世尘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求。如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后“赏析”。答题时注意要紧扣诗句中的关键性字词。
第一句“严风动林外，微雪洒溪滨”写景，描写了雪夜留宿时巨上人的草堂环境；第二句“值此清夜水，幸与群贤亲”写景，交代了留宿的原因；第三句“焚香留释子，开尊洽故人”点明主题，写出了诗人与友人欢聚畅饮的愉快心情；第四句“饥鸟度残腊，冻梅含早春”运用比喻，写出了冬去春来的景象；第五句“破扉寒更掩，镫光淡如银”用细节写情，写出了诗人深夜留宿时的情形及心情；第六句“幽寂同所归，忽忽忘世尘”写景，写出了诗人与友人共度良宵后的愉悦心情。
【答案】
译文：
严冬风声惊动树林，雪花飘落在溪边的小桥。在这清夜时分，有幸与各位贤士相聚。烧起了香炉，留下这位佛教徒，斟满美酒，款待老友。饥饿的小鸟飞过了残冬，冰凌的梅花含着早春的气息。打开门，寒气透入室内，灯光微弱得犹如银色。在这幽静的地方，我们找到了心灵的归宿，忘却世间一切烦恼。
赏析：
全诗以雪夜留宿为线索，描绘了一幅清幽雅致的水墨画：
起笔两句，描写了雪夜留宿时的自然环境。“严风动林外，微雪洒溪滨。”严风呼啸着，将林中的树木摇晃不已；微雪纷纷扬扬地洒在溪流边上。这两句诗营造了一种寂静、清冷的氛围，为后文留宿的欢乐气氛作了铺垫。
接着两句，写留宿的原因。“值此清夜水，幸与群贤亲。”在这个宁静的夜晚，我们有幸与各位贤士相聚。这里的“清夜水”既指清澈见底的溪水，又指这个美好的夜晚；“群贤”既指在场的朋友们，又指那些远离世俗纷扰的高洁之士。这两句话表达了诗人与朋友们欢聚一堂的喜悦心情。
第三四句，写诗人与朋友欢聚畅饮的情景。“焚香留释子，开尊洽故人。”这里所说的“释子”指的是佛教徒，而“故人”则是指老朋友。诗人点燃香炉，与佛教徒共叙友情，一边喝酒一边谈笑风生。这两句话不仅体现了朋友间深厚的友谊，也展示了他们的高雅情趣。
第五六句，写诗人与朋友共度良宵后的愉悦心情。“饥鸟度残腊，冻梅含早春。”在这寒冷的冬天，鸟儿饥肠辘辘地度过残年腊月；而那枝头挂着冰凌的梅花却已经含苞欲放，预示着春天的到来。这两句话通过对比手法，生动地描绘了冬去春来的景象，同时寓意着诗人与朋友之间的情谊愈发深厚。
最后一联，写诗人对这种友情的珍惜之情。“破扉寒更掩，镫光淡如银。”诗人推开门，寒气透室，灯光微弱得如同银色。这两句话既描绘了夜色中的画面，又表达了诗人内心的孤寂与落寞之感。然而他并没有因此沉溺于寂寞之中，而是继续珍惜这份难得的友情。
这首诗通过描绘雪夜留宿时的场景以及与好友欢聚畅饮的情景，展现了作者与朋友们之间的深厚情谊及其高雅情趣。同时，诗中的意象也富有象征意味，如“寒更”“残腊”“早春”等，都寓意着人生的无常和时光的流转。