胜日条风拂上林,龙池柳色绽黄金。
发祥浚哲从莘女,卜历承徽见太任。
恩涣九重颁凤诏,筵开万舞动鲸音。
普天仁寿慈颜喜,春酒南山亿兆心。
【赏析】
《圣母皇太后万寿诗》是唐代诗人王维的作品。此篇咏颂唐中宗皇后武则天,赞颂她的贤德与功业。首联写景起兴,颔联赞美其“龙池柳色”的盛景,颈联颂扬她为天下母仪,尾联抒发皇帝的喜悦和百姓对她的爱戴之情。全诗语言优美,意境高远,富有感染力。
胜日条风拂上林,龙池柳色绽黄金。
发祥浚哲从莘女,卜历承徽见太任。
恩涣九重颁凤诏,筵开万舞动鲸音。
普天仁寿慈颜喜,春酒南山亿兆心。
注释:在晴朗的日子里,微风吹拂着上林苑(皇家园林)的景象,那龙池里的柳树颜色金黄。这些柳树是皇后发祥之地,也是治理国家、培养才能的地方。占卜未来之事,继承先帝(唐高宗)的徽号和德行,使百姓感到喜悦。
发祥浚哲从莘女(出自莘地的女子),卜历(占卜历法)承徽(继承先帝的徽号和德行)见太任(皇后的尊号)。
恩涣(恩泽广布)九重(皇宫内院),颁(颁布)凤诏(皇帝的诏书);筵开万舞(宫廷盛大宴会),动鲸(发出巨响)音(音乐)。
普天(普天之下)仁寿慈(仁慈、长寿)颜喜(高兴),春酒南山(南山上的美酒),亿兆(亿万)心(心意)。 译文:在晴朗的日子里,微风吹拂着上林苑(皇家园林)的景象,那龙池里的柳树颜色金黄。这些柳树是皇后发祥之地,也是治理国家、培养才能的地方。占卜未来之事,继承先帝(唐高宗)的徽号和德行,使百姓感到喜悦。发祥浚哲从莘女(出自莘地的女子),卜历(占卜历法)承徽(继承先帝的徽号和德行)见太任(皇后的尊号)。恩涣(恩泽广布)九重(皇宫内院),颁(颁布)凤诏(皇帝的诏书);筵开万舞(宫廷盛大宴会),动鲸(发出巨响)音(音乐)。普天(普天之下)仁寿慈(仁慈、长寿)颜喜(高兴),春酒南山(南山上的美酒),亿兆(亿万)心(心意)。