不觉前途去，斜阳渐渐低。
猿声空谷里，云影乱峰西。
舟泊无人渡，桥通何处溪。
林间漏烟火，且借一枝栖。

【解析】

这是一首纪实诗，全诗通过写“借宿”的全过程来表现诗人的心境。首联“不觉前途去，斜阳渐渐低”，写出了诗人在山路上行走，不觉已日暮西山；颔联“猿声空谷里，云影乱峰西”，写诗人听到山间猿猴的叫声，感受到山势的高峻和深密；颈联“舟泊无人渡，桥通何处溪”，写诗人停船于江边，却找不到渡口，过桥也无船可渡；尾联“林间漏烟火，且借一枝栖”，写诗人只好到树林中寻找栖息之所，并点燃火种取暖、驱寒。全诗通过对旅途所见所闻的描写，表现出诗人的孤寂与无奈。诗人以“借宿”为题，实则是自比为游子，抒发了羁旅他乡的思归之情。从整体上看，此诗语言质朴，风格清丽，情景结合，富有生活情趣。

【答案】

译文：

不觉已经走到山道上，夕阳慢慢地落下去了。山中只有猿猴啼叫，在山谷中回荡。我来到一座小峰下，看到一片云影映照着山峰。我的船停靠在水边，却没有人可以渡过这条江。我来到一座桥旁，却看不到通往江中的路。在树林中看见炊烟升起，我只好借用它作临时的家。注释：

觉：感到

去：走

渐：渐渐

猿：猿猴

空：寂静

云影：云的影子

西：向西边

栖：栖息

赏析：

这首诗是纪实诗，诗人用朴素平易的语言抒写了自己旅途中的所见所感。诗的前两句写诗人走在山路上，不觉天色已晚，太阳慢慢落下了。后三句写诗人在山中听到猿猴的啼鸣声，看到山间的雾气笼罩着山峰，诗人来到一座山峰下，看到一片云影映照着山峰。诗人的船停靠在江边，却没有人可以渡过这条江。诗的最后两句写诗人来到一座桥旁，但看不到通往江中的路。在树林中看见炊烟升起，诗人只好借用它作临时的家。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。