投荒垂老者，万死一生间。
白发三千里，黄沙百二关。
冲开烟瘴塞，踏破岭云悭。
闻道天涯健，相期海外还。
【注释】
南川：即南诏。在今云南大理白族自治州一带，唐代曾设为都督府。
垂老：年老。垂，垂下，指年老。
万死一生间：形容处境危险，随时都可能丧生。
白发三千里：指战乱时头发已白。
百二关：指地势险要的山关口要塞。
烟瘴塞：指瘴气弥漫的地方，这里指云南。
岭云悭：指云雾缭绕。悭，同“缠”。
天涯健：指身经百战的人，意谓有勇力。
相期海外还：指彼此约定以后都去南方。
【译文】
我是一位老迈之人，处在生死关头。
满头白发三千丈，黄沙遮断了两关。
冲破了烟雾瘴气的关隘，踏平了岭上缠绕的云雾。
听说你身经百战，定然能重归故土。
【赏析】
此诗是诗人与一位南诏使者韩奎垣话别时的一首赠别之作。前四句叙写南诏使者的艰难行程，后四句则抒写诗人对使者的关切之情和希望他早日归国的愿望。全诗写得情真意切，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。