暝投云际宿,疑作水中仙。
群壑去无路,断涯窥有天。
清猿啸峤月,白鸟宿江烟。
往问前山寺,飞来有几年。
清远峡
暝投云际宿,疑作水中仙。
群壑去无路,断涯窥有天。
清猿啸峤月,白鸟宿江烟。
往问前山寺,飞来有几年。
译文:
我于黄昏时分,将船停靠在峡谷中,仿佛是水中的神仙。四周的山涧深邃无边,找不到出路,只能仰望悬崖之上的天空。清澈的猿声在峭壁之上回荡,白色的鸟儿在江边的烟雾中栖息。我向前方的山寺走去,询问这艘船从何而来,已经有多久了?
注释:
- 暝投云际宿:指在傍晚时分,将船停泊在云雾缭绕的山峡之中过夜。
- 疑作水中仙:形容身处峡中的景色如同仙境一般。
- 群壑去无路:描述周围山涧深邃,没有道路可以通行。
- 断涯窥有天:形容站在悬崖之上,能够看到上方的天空。
- 清猿啸峤月:清澈的猿声在峭壁上回荡;“峤”是指高峰或高山。
- 白鸟宿江烟:白色的鸟类在江边的烟雾中栖息。
- 前山寺:前面提到的山间寺庙。
- 飞来有几年:询问这艘船从何而来,已经存在了多少年。
赏析:
杨万里的《清远峡》是一首描绘自然景观和抒发个人感慨的诗作。诗人通过细腻的观察与生动的描绘,展现了清晨在清远峡中的景象与氛围。诗中不仅表达了对自然美景的赞美,还蕴含着诗人对于生活、修行的深刻思考。通过对雾雨浓重之地难以开扉的描述,以及小舟穿行在峡谷之中的惊险体验,诗人传达出一种超脱世俗、追求自然和谐的生活态度。《清远峡》以其独特的艺术魅力,成为历代传颂的佳作,深受人们的喜爱与赞赏。