长信宫中侍宴来,玉颜偏映夜光杯。
银筝弹罢《霓裳曲》,又报西宫侍女催。
诗句原文:
长信宫中侍宴来,玉颜偏映夜光杯。
银筝弹罢《霓裳曲》,又报西宫侍女催。
译文:
在长信宫的宴会中,美丽的女子们侍奉着皇上,其中一位特别引人注目,她的容颜如同月光般皎洁,映照在夜光杯上。
当银筝演奏完毕《霓裳曲》后,又有一位侍女前来通知,说西宫的侍女们已经开始催促,似乎有什么急事。
注释:
- 长信宫:古代皇帝居住的地方,也称为后宫。
- 侍宴:陪伴皇帝饮酒作乐。
- 玉颜:形容女子的美貌如玉般温润。
- 夜光杯:一种用玉石制成的酒杯,因其能反射月光而得名。
- 《霓裳曲》:唐代著名乐曲,以其华丽的旋律和丰富的情感而著称。
- 西宫:古代皇宫中的西侧区域,可能与东宫相对。
赏析:
这首诗描绘了一幅宫廷宴会中的美丽画面。首句“长信宫中侍宴来”直接点明了地点和活动——宫廷中的宴会,为读者设定了场景的背景。接着,“玉颜偏映夜光杯”利用“玉颜”这一词汇突出了女子的美,而“夜光杯”则增添了一种神秘和优雅的氛围。最后两句“银筝弹罢霓裳曲”和“又报西宫侍女催”,通过音乐和侍女的行动,展示了宫廷生活的繁忙和节奏感。整体而言,诗人通过对宴会中人物、物品和动作的细致描写,营造了一个华丽且充满生活气息的宫廷环境。