老至难为别，何当路八千。
临歧犹昨日，望远倏经年。
宦况清如水，朋游散若烟。
羊城与雁塞，魂梦两相牵。
家兄远宦粤东今秋六十初度敬寄
老至难为别，何当路八千。
临歧犹昨日，望远倏经年。
宦况清如水，朋游散若烟。
羊城与雁塞，魂梦两相牵。
译文：
岁月流逝，转眼间我已到了这个年纪，兄弟你却远在广东任职，今年秋天是你的六十岁生日，我特地写诗来祝贺。
随着岁月的推移，衰老是难以回避的，离别的时刻愈发让人难以忍受。
当我们分别时，仿佛昨天刚刚告别，而我们之间相隔千里之外。
你的官途之路虽然清静无波，但朋友的离去如同烟雾般消散。
广州和北方的边塞，都是你魂牵梦绕的地方，让我不禁想起了你的思念之情。
注释：
- 粤东：指广东一带，古代称为岭南。
- 老至难为别：形容老到的时候离别让人感到难过。
- 何当：何时，什么时候。
- 清如水：形容官途或生活清平、清廉。
- 羊城：古代对广州的称呼。
- 雁塞：北方边塞。
- 魂梦两相牵：表达了对朋友深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。