白驹隙过不堪任,可奈生平种种心。
日对诸昆一第老,年催半百二毛侵。
萱闱且喜高稀寿,雁序差欣绝病吟。
年少峥嵘惟阿善,猥从马上博青衿。
白驹(指时光,也指一匹骏马)隙过(时间过得极快),不堪任(不能忍受)平生(一生)种种心(种种心事)。
日对诸昆(每日面对各位兄长),一第老(年老);年催半百(年纪已过半百),二毛侵(两鬓发白)。
萱闱(母家,这里指妻子家,即母亲家)且喜高稀寿(家中人很长寿),雁序差欣绝病吟(书信中多有安慰之意)。
年少峥嵘惟阿善(年轻时志向远大,只有侄子阿善),猥从马上博青衿(惭愧地在马上读书考取功名)。
译文:
岁月匆匆如白驹过隙,我怎能忍受那种种心事?
每日面对诸位兄长,年老已至,白发已生;年岁催人,已过半百。
家中人很长寿,书信中充满安慰,我虽年少却志向远大,只有侄子阿善。
惭愧地在马上读书考取功名,这是我的荣耀。