君为起舞我能歌,贳酒旗亭奈别何。
剑阁芦沟两相望,山云草莽水云波。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析:
君为起舞我能歌 - 您在跳舞(起舞),我能唱歌。
贳酒旗亭奈别何 - 在卖酒的小摊买酒,告别时该如何是好。
剑阁芦沟两相望 - 剑阁和芦沟桥相隔遥远,相互望去。
山云草莽水云波 - 山间云雾弥漫,草莽中水波荡漾。
译文:
你跳起舞来我能唱歌,我在这里买酒,面对离别该如何表达我的不舍。
剑阁和芦沟桥隔得那么远,我们只能遥相望。
山上的雾气弥漫,草地上的野花随风摇曳,水面上的波浪也在波动。
关键词注释:
- 君:指代诗中的另一位人物,可能是李商隐的朋友或亲人。
- 起舞:跳舞,这里可能指的是欢庆或庆祝的情景。
- 我能歌:能够唱歌,表示有能力参与欢乐的活动。
- 贳酒:买酒,表示有社交活动或庆祝的时刻。
- 旗亭:古代酒馆的招牌,常作为饮酒娱乐的场所。
- 奈别何:无奈,无法与某人分开,表达了依依不舍之情。
- 剑阁:地名,位于今四川省剑阁县附近。
- 芦沟:地名,位于今北京市丰台区西南。
- 相望:相对而见,形容距离遥远。
- 山云:山区的云雾。
- 草莽:草木茂盛的地方。
- 水云波:水面上的云雾和波纹,形成美丽的自然景观。
赏析:
这首诗以第一人称的口吻表达了诗人对友人的深厚情感。诗中描述了朋友之间的欢乐场景,如共同舞蹈、饮酒畅谈等,展现了友谊的美好。同时,也反映了离别时的不舍和无奈之情。通过对山川、云雾的描述,诗人营造了一种宁静而又深远的氛围,使得读者能够感受到诗人内心的复杂情感。整首诗语言简练,意境优美,既展示了友情的真挚,又体现了自然的美。