未知何处宿,深竹一镫悬。
野碓春明月,山篱漱暗泉。
叩门孤客倦,具黍主人贤。
安枕翻无寐,沉吟木雁篇。
暝投山庄
在傍晚时分,我来到了这个宁静的山庄。
我不知道该去何处过夜,只见深竹之中挂着一盏明亮的灯笼。
野碓边春月如洗,山篱下的泉水潺潺流淌。
敲了敲门,一位疲倦的客人已在那里等候;主人端来丰盛的酒菜,让我倍感温馨。
安顿好后却无法入睡,于是我沉吟着吟咏起那首《木雁篇》。
译文:
傍晚时,我来到这个静谧的山庄。
不知道应该在哪里过夜,只见竹林深处悬挂着一盏明亮的灯笼。
野碓旁,春天的明月照耀大地,山篱下,泉水潺潺流淌。
敲了门,一位疲倦的客人已在门前等候;主人为我准备了丰盛的酒菜,使我倍感温馨。
安顿好之后却无法入睡,于是我沉吟着吟咏起那首《木雁篇》。
注释:
- 暝投山庄:黄昏时分,我来到这个宁静的山庄。暝,黄昏的意思。
- 未知何处宿:不知道该去何处过夜。
- 深竹一镫悬:深竹之中挂着一盏明亮的灯笼。深竹,指竹林中的竹子非常深。一镫,即灯。
- 野碓春明月:野碓旁,春天的明月照耀大地。野碓,乡村里的打谷用的石臼。
- 山篱漱暗泉:山篱下,泉水潺潺流淌。山篱,用石头砌成的围墙。
- 叩门孤客倦:敲了门,一位疲倦的客人已在门前等候。叩门,敲门。
- 具黍主人贤:主人为我准备了丰盛的酒菜,使我倍感温馨。具,准备。黍,一种谷物。
- 安枕翻无寐:安顿好之后却无法入睡。
- 沉吟木雁篇:于是沉吟着吟咏起那首《木雁篇》。沉吟,深思,默念。
赏析:
这首诗描绘了诗人在山庄的所见所闻,以及他的心境和感受。诗中通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨。同时,诗人也表达了对友情、爱情的珍视和对人生哲理的思考。全诗语言优美,意境深远,是一首值得品味的好诗。