我有空山侣，响雪与流泉。相随经一载，何处寻成连。
君是河阳辞赋手，奇书满架无不有。况擅史笔称三长，文献徵搜志不朽。
汉家陵庙武乡祠，《蜀志》遗文时见之。典章金石详考订，非君博雅其谁为。
羽流何幸附骥尾，一脉薪传继遗轨。小草药物收笼中，下里之词惭众美。
书成直欲驾前贤，蜀中快睹珍珠船。祠堂永作琅嬛笈，顿教纸贵钞流传。
愧乏琼琚何以报，流泉好奏《高山操》。安雅堂中持赠君，君应对此欣然笑。
芙蓉开处试一弹，行看花县赓同调。
赠琴吟
我有空山侣，响雪与流泉。相随经一载，何处寻成连。
注释：我和空山之侣一起赏玩着雪落如诗的声音和泉水潺潺的流淌。我们相伴度过了一载时光，却不知道该去哪里去寻找那个与我心灵相通、共同欣赏自然美景的朋友。
君是河阳辞赋手，奇书满架无不有。况擅史笔称三长，文献徵搜志不朽。
注释：你是一位擅长撰写辞赋的文士，你的家中书架上摆满了各种各样的书籍，其中不乏奇书。而且你还精通历史，被称为“三长”，在文献的搜集、整理上有着不朽的成就。
汉家陵庙武乡祠，《蜀志》遗文时见之。典章金石详考订，非君博雅其谁为？
注释：汉朝的陵墓庙宇中供奉着诸葛亮的武乡祠，而关于刘备的《蜀志》遗文中时常能找到你的身影。你对典章、金石的考证研究更是严谨细致，没有谁能够比得上。
羽流何幸附骥尾，一脉薪传继遗轨。小草药物收笼中，下里之词惭众美。
注释：作为道士的你有幸追随诸葛亮的脚步，将他的教诲延续下去。你收集了许多草药，并将它们放在笼子里，虽然这些草药可能并不贵重，但对于那些追求养生的人来说却是宝贵的。你的诗歌语言质朴，但却能触动人心。
书成直欲驾前贤，蜀中快睹珍珠船。祠堂永作琅嬛笈，顿教纸贵钞流传。
注释：当你完成了这本书的创作后，我想立刻将它献给古代的贤人，让他们也能看到这艘承载着智慧的“珍珠船”。同时，我也希望你能将这本书永久地保存在“琅嬛笈”中，让更多的人都能读到它，并且让这本书的价值得以传承下去。
愧乏琼琚何以报，流泉好奏《高山操》。安雅堂中持赠君，君应对此欣然笑。
注释：我感到惭愧，因为我没有足够的礼物来回报你对我的帮助和支持。但我希望你能喜欢这首名为《高山操》的曲子。我会把它送到你的手中，希望你能开心地笑着接受。
芙蓉开处试一弹，行看花县赓同调。