萧萧落叶点孤舟，彭蠡风涛日夜秋。
细雨欲催双桨去，孤云遥寄一江愁。
虞翻憔悴余奇骨，苏季飘零有敝裘。
传语剑山堂上客，海鸥吾已托悠悠。
【注释】
萧萧：落叶飘落声。彭蠡：古地名，在今湖北省广济县东北，一说位于今江西鄱阳湖边。
细雨：小雨。桨（jiāng）：划船用的长工具。
奇骨：奇异的骨头。
敝裘（piě）：破旧的皮衣。
剑山堂上客：指王逸少、孔车骑、谢太傅等。剑山堂，即“金谷”或“兰亭”。东晋永和九年三月初三，王羲之与谢安、孙绰等四十一位士人在会稽山阴兰亭修禊。王羲之为之作序，作诗。后人将这次活动称为“兰亭序”。
海鸥：这里比喻自己的志向。
悠悠：遥远的样子。
【译文】
落叶纷纷洒在小舟上，彭蠡一带秋风萧瑟日夜不息。小雨即将催我启程，孤云也寄托着满腔愁绪。
虞翻已显衰败迹象，苏季飘零身披破裘。
快告诉那些名流雅士，我已寄情于海鸥悠悠。
【赏析】
此是诗人送别盛水宾及其弟昆季而作的诗。首联写送别的环境，以落叶点孤舟起兴，渲染出萧瑟秋意，又以彭蠡风涛喻世路艰难。颔联写送别时的离情别绪，一“催”字写出了送行时小雨将临的景象；一个“寄”字，则写出了作者的孤寂情怀。颈联写送别之际对故人的关切，用典含蓄。尾联写送别之后的心境，抒发了诗人对人生道路的感慨。全诗情感真挚，语言流畅自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。