轻躯深恐逐风翔，柔软难禁罗绮裳。
如此温柔真可老，君王偏恋白云乡。

诗句解析与译文

1. 轻躯深恐逐风翔，柔软难禁罗绮裳。

注释：

  • 轻躯：指女性身体轻盈。
  • 深恐逐风翔：形容女子担心自己轻盈的身躯被风吹走。
  • 柔软难禁罗绮裳：形容女子的肌肤柔软，难以忍受罗衣的束缚。

译文：
女子担忧她那轻盈的身体会随风吹走，又觉得柔软的肌肤难以承受罗衣的紧缚。

2. 如此温柔真可老，君王偏恋白云乡。

注释：

  • 如此温柔真可老：形容女子的温柔让人忍不住想要长久地陪伴在身边。
  • 君王偏恋白云乡：形容君王偏爱隐居在如云朵一般的地方，不愿过问世事。

译文：
女子的温柔真是让人无法抗拒，连君王也偏爱那远离尘世的清静之地。

赏析

这首诗以一位美丽女子的口吻描述了她对自身形象和处境的担忧。第一句通过对比“风”和“罗绮裳”，展现了女子对自身脆弱和美丽的忧虑。第二句表达了女子对柔软肌肤和罗衣的依恋，以及由此产生的无奈感。第三句则是对整个场景的总结，突出了女子对于美好事物的向往以及君主对于隐逸生活的偏好。

诗歌运用了比喻和夸张的修辞手法，将女性的美丽、柔弱和对世俗束缚的不满巧妙地融入其中，展现了一个既现实又带有浪漫色彩的场景。同时，诗人通过这种描绘，间接表达了对理想化生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。