行李萧萧雪戒途，千寻岩壁一筇扶。
泉流涓滴终归海，山势盘纡直到吴。
衣上岚光行处散，藓深碑字望来无。
使君自有宣城句，我亦喁于兴不孤。
【解析】
“度仙霞岭步周栎园壁间原韵”意思是：在仙霞岭上行走，来到周栎园的墙壁间吟咏原韵。仙霞岭是浙东名山之一，周栎园为明人周祚（字彦修）所建。此诗首句“行李萧萧雪戒途”，点出时间，大雪封门。次句“千寻岩壁一筇扶”，描绘仙霞岭之高峻，用“筇”指筇竹杖，“千寻岩壁”形容山路陡峭。第三句“泉流涓滴终归海”，写仙霞岭上的清泉终归大海。末三句写周栎园的景色。
【答案】
译文：在仙霞岭上行走，来到周栎园的墙壁间吟咏原韵。行李萧萧大雪封门，山路陡峻难以攀援。千寻崖壁手扶筇竹杖，泉水涓滴最终汇入大海。山势盘屈直通吴郡，岚光飘洒衣襟。苔藓深处碑文隐约可见，使君自有宣城诗句，我亦感慨兴不孤。赏析：此诗首句点出时间，大雪封门，次句描绘仙霞岭之高峻，用“筇”指筇竹杖，“千寻岩壁”形容山路陡峭。第三句写仙霞岭上的清泉终归大海。末三句写周栎园的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。