癸卯八月月既望，凤山门外来观潮。
始入蜿蜒仅一线，或断或续流漂摇。
须臾乘风立十丈，浪花飞激吴山椒。
势如雷霆发震怒，声如车骑腾喧嘈。
皎如银山驾两座，疾如骤雨倾崇朝。
红幡白马降荒忽，赑屃出没鱼龙骄。
地轴顿翻白日动，云气半晦青天高。
当日钱王意气豪，三千强弩曾亲操。
潮头忽向富阳落，至今箭铁沈洪涛。
我来正逢日卓午，汹涌直欲排云霄。
壮观一洗胸次隘，掉险跨越秦函崤。
忽忆南宋请降日，北兵骈集屯江皋。
宫中福人默虔祷，至诚或可回斗杓。
惊波疾卷一千里，百万性命轻鸿毛。
如何三日竟不至，天意毋乃亡南朝。
江山依旧尘劫换，慷慨吊古歌长谣。
日斜潮罢各归去，满林落叶风萧萧。
钱诏江观潮歌
八月十八，月既望，凤山门外来观潮。
月十五日是中秋，这一天月亮特别圆，叫“望”。
始入蜿蜒仅一线，或断或续流漂摇。
潮水开始涌动，曲折绵延，有时断时续。
须臾乘风立十丈，浪花飞激吴山椒。
顷刻间，潮水冲天而起，飞溅的水花像吴山的辣椒一样刺激眼睛。
势如雷霆发震怒，声如车骑腾喧嘈。
就像雷霆震动天地，车马奔腾的声音嘈杂。
皎如银山驾两座，疾如骤雨倾崇朝。
月光照亮了银山，如同两尊菩萨在天上驾驭它们。
红幡白马降荒忽，赑屃出没鱼龙骄。
红幡飘扬，白马降临，巨大的赑屃在水下出现，鱼和龙也显得骄傲起来。
地轴顿翻白日动，云气半晦青天高。
大地好像被翻转了一样，太阳的光芒也变得暗淡，天空变得高远。
当日钱王意气豪，三千强弩曾亲操。
当年的钱王志向远大，曾经亲自操练过三千支强弩。
潮头忽向富阳落，至今箭铁沈洪涛。
潮头突然转向富阳，到现在箭和铁都被水流打沉在江中。
我来正逢日卓午，汹涌直欲排云霄。
我正好赶上中午时分，海水汹涌得好像要冲破云层。
壮观一洗胸次隘，掉险跨越秦函崤。
壮观的景象让我心胸开阔，跳过危险的河流跨越秦岭。
忽忆南宋请降日，北兵骈集屯江皋。
忽然想起南宋向元投降的日子，北方的军队集结在长江边。
宫中福人默虔祷，至诚或可回斗杓。
宫中的人们默默祈祷，真诚的心可能能够感动上天让北斗星返回位置。
惊波疾卷一千里，百万性命轻鸿毛。
惊涛骇浪席卷千里，百万人的性命就像轻如鸿毛一般脆弱。
如何三日竟不至，天意毋乃亡南朝。
为什么三天都不退潮？难道上天要让我们灭亡南方吗？
江山依旧尘劫换，慷慨吊古歌长谣。
江山依然被战争的尘埃所覆盖，我们慷慨悲歌，唱起了永恒的挽歌。
日斜潮罢各归去，满林落叶风萧萧。
潮水退去，大家各自回家，满林的落叶随风飘落，发出萧瑟的声音。