小疾才三日，幽情减二分。
对花疏把酒，倚槛懒看云。
暑气先秋逼，喧声近市闻。
更兼吟太苦，瘦不让休文。
【解析】
此诗为五言律诗，全诗四句，内容清新、自然。前两句写病起后，心情渐趋平静，心境也由忧转喜，“幽情”指内心的闲愁和苦闷。后两句写诗人在夏日的炎热中，更觉得秋意逼人，市井的喧杂声更令人烦乱。最后两句点明主题：吟诵太过，以至于身体消瘦，连晋文帝萧衍那样体弱多病的人都不能忍受。
【答案】
译文：刚病愈三天，心情就平静了二分，对着花儿疏懒地举杯，倚着栏杆懒得看云。暑热已经逼近秋天，市井的喧嚣声让人厌烦。再加上吟诵太辛苦，瘦得像不食人间烟火的文惠太子萧衍。
赏析：
这首诗是作者生病初愈时的抒情之作。首联说才病三日，心情便平静下来了一半。“小疾才三日”，说明病情并不十分严重；“幽情减二分”，说明心情已大为平静。这一句看似平平淡淡，实则包含着很深的意思。因为只有经过大病之后，才会感到自己原来是多么脆弱，多么需要别人的照顾；只有经历过痛苦，才会珍惜现在能够享受的一切；只有在病愈之后才能体会到生命的宝贵。所以诗人才会如此感慨万端。
颔联是说自己对花时不再像以前那样兴高采烈，只是轻轻举起酒杯，靠在栏杆上懒得看云。这两句表面上似乎是说饮酒观云的闲适，实际上却是在借酒浇愁，以乐代忧。这种写法，既显得委婉含蓄，又富有诗意。
颈联是说自己虽然病愈，但暑热仍然逼近秋天，而市井的喧嚣声更是令人心烦意乱。这两句看似平淡无奇，实际上是通过对比来表达自己的内心感受。因为“暑气先秋”，所以更加觉得自己身患疾病，不能自由自在地欣赏美景；而“喧声近市闻”，则进一步表达了自己身处喧闹之地，无法静听鸟鸣虫唱的无奈。
尾联是说自己之所以吟诵太过，以至于身体消瘦得像文惠太子萧衍那样体弱多病的人都不能忍受，是因为自己一直在不停地吟诵诗歌，以至于忽略了身体的锻炼。这里的“吟”字既是动词又是名词，既是对自己的一种自责，也是对他人的一种劝诫。这种写法既富有哲理性，又富有感染力。