平生嗜幽意，乘暇到丘原。
旭日明鸦背，流泉响树根。
陇晴添絮影，春老断花魂。
抱瓮谁家子，青蓑自灌园。

诗句释义及译文：

  • 春暮野行（春天的傍晚，在原野中行走）
  • 平生嗜幽意，乘暇到丘原。(我平生就喜欢幽静的意境，趁着闲暇时间，来到山间原野。)
  • 旭日明鸦背（清晨的日光照耀着乌鸦的背部）
  • 流泉响树根（流水声在树根处回荡）
  • 陇晴添絮影，春老断花魂（田野上的景色晴朗时，絮状的柳絮随风飘扬；春天老去时，花瓣失去了活力）
  • 抱瓮谁家子，青蓑自灌园（抱着水罐的是谁，穿着青色蓑衣的人自己在灌溉农田）

注释与赏析：

1. 生平嗜幽意，乘暇到丘原。（我一生就喜欢幽静的意境，趁着闲暇时间，来到山间原野。）

  • “生平”：一生。
  • “嗜”：喜爱、爱好。
  • “幽意”：深奥、不寻常的意味。
  • “乘暇”：趁着空闲时光。
  • “丘原”：山间的原野。

2. 旭日明鸦背（清晨的日光照耀着乌鸦的背部）

  • “旭日”：早晨的太阳。
  • “明”：明亮。
  • “鸦背”：乌鸦的背部。

3. 流泉响树根（流水声在树根处回荡）

  • “流泉”：流动的泉水。
  • “响”：发出声音。
  • “树根”：树木的根部。

4. 陇晴添絮影，春老断花魂。（田野上的景色晴朗时，絮状的柳絮随风飘扬；春天老去时，花瓣失去了活力。）

  • “陇”：田埂。
  • “晴”：晴朗。
  • “絮影”：像絮一样飘浮的柳絮的影子。
  • “春老”：春天过去，季节更迭。
  • “断花魂”：失去生机和活力。

5. 抱瓮谁家子，青蓑自灌园。（抱着水罐的是是谁，穿着青色蓑衣的人自己在灌溉农田。）

  • “抱瓮”：抱着水罐。
  • “谁家子”：指具体是哪家的孩子或哪个人。
  • “青蓑”：青色的蓑衣。
  • “自灌园”：自己来浇灌自己的园地。

这首诗通过生动的自然景象表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。诗中的“春暮野行”（春末在郊外行走）、“幽意”（内心深处的渴望）、“鸣禽”（鸟的叫声），以及“溪流”、“绿草”、“野花”等意象都展现了一种宁静祥和的田园风光。同时，也反映了人与自然之间和谐共处的哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。